面對非洲豬瘟，在災難邊緣的俄羅斯養豬業！

taiwanp

俄羅斯獸醫服務的負責人最近宣布的疾病非洲豬瘟（ASF）在俄羅斯蔓延的悲觀的預測。


機構Rosselkhoznadzor的部門羅斯托夫州，伏爾加格勒地區和卡爾梅克共和國，安東·卡爾馬津的負責人說，在最近幾年的ASF形勢已經穩紮穩打“從壞到最壞。” 他做了這個宣布在南俄獸醫大會這在羅斯托夫上唐開9月26日凡在未來幾年對ASF的鬥爭將是討論的主要議題之一。“由於非洲豬瘟的有效傳播和俄羅斯加入世界貿易組織，這導致從國外進口豬肉的所有關稅的嚴重下降，生豬生產在國內目前站在災難的邊緣，“他說。據機構Rosselkhoznadzor每年全國錄得增長，爆發數的系主任，這是在增加一個幾何級數的病毒。“感染包括新的地區和損害達數十億盧布，”他說。據卡爾馬津，停止ASF傳播的國家應該改變獸醫制度的立法基礎以及獸醫服務，目前正在操作無效地的結構。

原文：

Russian pig industry on the verge of catastrophe

The heads of the Russian veterinary services has recently announced a gloomy forecast for the spread of the disease African Swine Fever (ASF) in Russia.

The head of Rosselkhoznadzor’s department for Rostov Region, Volgograd Region and the Republic of Kalmykia, Anton Karmazin, said the situation with ASF during recent years has been steadily moving “from bad to worst".

He made this announced at the South-Russian Veterinary Congress which opened in Rostov-on–Don on 26 September where the fight against ASF in coming years will be one of the main topics of discussion.

"Due to the active spread of African Swine Fever and Russia's accession to the WTO, which has led to the serious decrease of all tariffs on pork import from abroad, pig production in the country is currently standing on the brink of catastrophe,"  he said.
According to the Department Head of Rosselkhoznadzor, each year the country recorded growth in the number of outbreaks of the virus which is increasing in a geometric progression. "Infection covers new regions and the damage amounts to billions of rubles," he said.

According to Karmazin, to stop the spread of the ASF the country should change the legislative base of the veterinary system as well as the structure of the veterinary services, which currently is operating ineffectively.

新聞來源