簽署採購意向書　台向美採購35億美元農產品

楊冠章 · 發表於 2009-9-25 11:50:11

20090925 08:54:50

（中央社記者劉坤原華盛頓24日專電）中華民國「2009年農產品貿易友好訪問團」今天在華府國會山莊，與美國業者簽署價值35億美元的採購意向書，多位美國聯邦眾議員到場觀禮致詞，感謝台灣對美國農產的重視。簽約儀式在國會山莊舉行。共有9位國會議員來到現場，代表美國農民向中華民國駐美代表袁健生及農訪團成員致謝。袁健生在致詞時指出，台灣為美國第9大貿易夥伴及第7大農產品出口市場。台灣進口的麥類95%來自美國。如以人均消費量計算，台灣是美國農產品的最大消費國。這次台灣業者組團前來採購，再次以實際行動展現對台美經貿關係的重視，希望藉此促請美方早日與台灣洽簽自由貿易協定（FTA）。農訪團團長、「亞蔬－世界蔬菜中心」理事長孫明賢，對美國會議員百忙中出席見證儀式，表示感謝。他說，台灣人民信賴美國農產品，也與美國人民共享自由、民主、人權、市場經濟等共同價值，希望透過雙方緊密的農業合作關係，促成台美簽署雙贏互利的FTA。在場觀禮的國會議員都上台致詞，對台灣重視美國農產品表示感謝。眾議員柏頓（Dan Burton、共和黨、印第安納州）及金恩（Steve King、共和黨、愛阿華州），都代表他們的州民，向農訪團表示歡迎與感謝之意，並重申堅定支持台美簽署FTA。施密特（Jean Schmidt、共和黨、俄亥俄州）則表示，雖然農訪團這次未能訪問俄亥俄州，但對台灣重視美國農產品印象深刻，希望明年農訪團也把農業大州俄亥俄州列入考察行程。農訪團共與美方業者簽署三份意向書，預定於2010年及2011年向美國採購價值35億美元的黃豆、玉米和麥類。黃豆採購意向書由台灣植物油煉製公會監事會召集人王漢業，與美國黃豆出口協會首席副會長喬斯林（Rob Joslin）代表代表簽字；玉米部分由台灣飼料公會理事長洪堯昆，與美國穀物協會會長佛魯斯（RickFruth ）共同簽署；小麥部分由台灣麵粉公會常務理事洪紹甫，與美國麥類協會會長崔西（Alan Tracy）簽署。農訪團一行22人將從明天起，分為「黃豆玉米團」及「麥類團」兩團，到美國產地進行實地考察。「黃豆玉米團」將訪問印第安納州、伊利諾州、愛阿華州及密蘇里州；「麥類團」將訪問堪薩斯州、北達科他州、蒙大拿州及加州。

楊冠章 · 發表於 2009-9-25 11:52:37

（中央社記者劉坤原華盛頓22日專電）中華民國「2009年農產品貿易赴美友好訪問團」，由前農委會主委、亞蔬世界蔬菜中心理事長孫明賢率領，於今天抵達華府，將與美方簽訂價值35億美元的農產品採購意向書。

這是1998年以來，中華民國第7次籌組農產品採購團訪問美國。農訪團將先在華府拜訪國會議員及聯邦政府機構，並於24日上午在國會山莊舉行採購意向書簽約儀式，預定於未來兩年向美國採購總值達35億美元的黃豆、玉米和小麥。

中華民國駐美代表袁健生今晚在雙橡園設宴款待所有團員。應邀出席晚宴的美國在台協會華府總部貿易商業組長盧治凱（Francis F. Ruzicka），對農訪團的到訪表示歡迎與感謝。

25日起，農訪團將分為「黃豆玉米團」和「麥類團」兩個分團，各訪問4州，實地考察產地收成情形。「黃豆玉米團」將訪問印第安納州、伊利諾州、愛阿華州和密蘇里州；「麥類團」將訪問堪薩斯州、北達科他州、蒙大拿州和加州。

農訪團一行共有成員22人，分別代表台灣植物油公會、飼料公會及麵粉公會。美國穀物協會、美國黃豆出口協會及美國小麥協會的駐台機構，也派代表參加。