台灣傳出首例豬流感調查病例

pighead

中廣新聞網  更新日期:2009/04/27 20: 05

國內傳出首例豬流感H1N1新型流感調查病例，據了解，一位32歲陳姓男子，因為
出現發燒症狀，又曾經去過墨西哥，目前在署立桃園醫院就醫接受疫調，疾管局晚
間七點半左右將對外進一步說明。

俗稱豬流感的H1N1新型流感，病例分類分為「調查病例」、「極可能病例」以及
「確定病例」，當身體不適患者，發燒超過38度、出現呼吸道相關症狀或肺炎症狀
，加上符合包括接觸史和旅遊史的流行病學條件，就會被列為「調查病例」必須接
受檢驗，如果檢出流感病毒A型陽性，但是亞型無法以季節性流感的檢測方法分型
，就進一步會被列為「極可能病例」，再經過血清檢查、病毒培養、以及抗體檢查
後，可確認是否為感染豬流感的「確定病例」。

pighead

這種人傳人的情形才是國人應該要注意的
不是吃不吃豬肉
處理規格應該現在就要比照SARS期間

因為此一病例出現，台灣的現況已經與先前不同了，所以另開一主題繼續追蹤

pighead

中央通訊社 更新日期:2009/04/27 19:41

（中央社巴黎27日專電）世界動物衛生組織（OIE）今天表示，由於迄今並未在動物身上
篩檢出病毒，最近在墨西哥和美國發生的流感疫情不該稱為「豬流感」，而應以發生的區
域命名為「北美流感（North-Americaninfluenza）」。

OIE的聲明指出，墨西哥和美國的疫情，是病毒在人跟人之間互傳所引起，沒有證據顯示
病毒是透過食物傳染。

OIE表示，墨西哥與美國發生的流感病毒不是典型被稱為「季節性流感」的人類流感病毒
，而具有豬隻、禽類及人類流感病毒成分。

聲明說，如果墨西哥和美國禽畜出現類似流感的疾病，才可以支持目前兩國人類流感疫情
與豬隻等動物疾病之間有關連的說法。

但聲明指出，這株病毒到目前並未在動物身上發現，因此，不該稱目前的疫情為豬流感。

聲明說，在過去，許多源於動物的人類流感疫情是以地理區域為名，如「西班牙流感」或
「亞洲流感」，因此稱當前的疫情為「北美流感」是合乎邏輯的做法。

聲明呼籲趕緊展開研究，以瞭解目前動物對這個新病毒的感染度，以及是否應該展開生物
安全措施，包括對可能感染的動物施打疫苗。

聲明說，如果這個病毒證明會使動物發病，病毒的傳播將使區域和全球公共衛生的情勢惡
化。

聲明也說，目前沒有必要限制墨西哥和美國的豬隻出口。

聲明說，唯有在發現這種病毒在豬隻中傳播時，出現人類病例，才應該對相關國家的豬隻
出口採取限制措施。980427



=======================================================================

為豬豬們洗刷冤情

pighead

中央廣播電臺 更新日期:2009/04/27 20:26 張嘉芳

衛生署疾病管制局27日晚間7時30分緊急召開記者會，公布國內第一起自墨西哥返台
的調查病例。患者是一名32歲，住在桃園縣的陳姓男子，過去曾前往墨西哥、加拿大
進行商務旅行，24日返國，返國前就有鼻塞、身體發熱等不適症狀，返台後仍出現流
鼻水、疲勞、喉嚨痛，出現症狀至今已有6天，期間曾前往就醫，狀況也有些好轉。

陳姓男子在得知豬流感疫情爆發後，自行與疾管局聯絡、要求協助，目前正在署立桃
園醫院就醫，接受疫調。目前經初步快速檢驗，排除感染豬流感，但確定檢驗結果還
要再等一、兩個小時才會出爐，到時疾管局將再對外公布。

陳姓男子與4名家人同住，其中女兒出現咳嗽症狀，疾管局還在進行了解。

pighead

中央通訊社 更新日期:2009/04/27 20:56

（中央社記者陳清芳台北27日電）32歲陳姓男子日前自墨西哥返台後出現呼吸道症狀
，今天中午主動聯繫衛生署疾管局，被列為新型豬流感調查病例；經二度檢驗後，晚
間確定排除感染。

衛生署疾病管制局副局長施文儀表示，今天另有傳聞指稱 6名自美國回台的旅客疑似發
燒流感，被送進台北榮總；這沒有事實根據，疾管局也沒有接獲通報。

根據疾管局的了解，陳姓男子在4月9日出國，22日返台前，先後到加拿大、巴西、墨
西哥，19至22日在墨西哥停留期間，曾去過傳出豬流感疫情的兩個城市，他回台後看
到豬流感疫情報導，中午撥打1922防疫專線聯繫疾管局，由疾管局安排至衛生署立桃
園醫院隔離，並採檢體送驗。

施文儀說，經快速篩檢顯示，這名男子初步排除感染新型豬流感；二度檢驗，結果於
晚間 8時40分出爐確定排除感染。980427



====================================================================
看來抗SARS有經驗的葉金川當衛生署署長  對此事件處理上是有正面效果

德川

【本報綜合外電報導】世界衛生組織（WHO）秘書長陳馮富珍26日表示，墨西哥和美國的豬流感疫情「有可能」造成全世界大流行。WHO 25日已就豬流感疫情，宣布「國際關切的公共衛生緊急狀態」。
  
陳馮富珍說，這波豬流感造成人類感染，「因此有可能引發大流行，但根據現有的實驗室、流行病學和臨床證據，我們無法說它會不會真的造成大流行」。
  
她指出，人類對這種新流感病毒株所知甚少，而且情勢正迅速演變。目前WHO尚不準備發布旅行警告，或提高疫病大流行的警戒層級。
  
她表示，現階段WHO給各國最重要的建議就是「提高警戒」，加強監測不尋常的疾病，是否出現肺炎病例增加？是否在平常的流感流行季節之外有類流感疫情爆發？
  
在亞洲，日本成田機場已加強衛生監控。菲律賓表示，到過墨西哥並有發燒跡象的旅客將受到檢疫。泰國與香港也密切觀察豬流感疫情，曾爆發禽流感疫情的印尼、中國、泰國、越南等國，對此事特別關切。
  
在歐洲，法國政府表示，由於全球航空旅行普及，今後數日疑似病例可能增多，政府已啟動危機小組作業。

德川

路透華盛頓26日電

雖然豬流感未必與豬有關係，但由於人和豬會互相傳染，因此美國豬肉業團體26日公布確切的養豬場預防措施，呼籲豬農降低豬流感傳播風險。

聯邦全國豬肉委員會(U.S. National Pork Board)的獸醫麗茲•華格史德隆(Liz Wagstrom)表示，儘管這次爆發的疫情稱為「豬流感」，但沒有證據顯示任何一起病例肇因於與豬隻接觸。

但由於人和豬會會相互傳染，該委員會和全國豬肉製造商協會(National Pork Producers Council)表示，豬隻和養豬場員工應接種季節性流感疫苗，生病的員工也不應上班。豬農應限制訪客參觀，特別是最近去過墨西哥的人。豬農必須持續採取「生物安全」措施，例如不讓鳥類進入養豬場，以及確保豬隻飲水有消毒處理過。

農業部和CDC去年開始致力豬流感監控計畫，並從上周開始收集豬流感病毒樣本。該計畫將與實驗室合作，留意任何不尋常的病毒株，以及協助追蹤因與豬隻接觸而感染的豬流感病例。

德川

中央社日內瓦26日電

墨西哥原本已經有大約1000個疑似病例，68人死亡，26日再出現24個疑似病例。墨西哥市政府也在出現新的疑似病例之後，下令暫停所有公眾集會。

美國與墨西哥接壤的加州和德州也有8人感染。

美國和墨西哥的疫情引發世界各國關切，巴西衛生部昨晚發佈聲明指出，巴西各州的衛生廳都在密切注意美、墨兩國人類感染豬流感的疫情，以防巴西境內出現類似病例。

在亞洲，一直努力控制禽流感疫情的各國深恐受到波及，有些國家今天開始對來自墨西哥的旅客和豬肉產品實施檢查。

日本最大國際機場成田機場（Narita　Airport）加強衛生監督，菲律賓則表示，菲國可能對到過墨西哥而發燒的旅客實施隔離。

泰國和香港的衛生當局也表示，他們正在密切監督這項情勢。

目前的豬流感是由混合豬隻、人類和禽鳥流感病毒的新病毒株A/H1N1引起，在人與人之間具有傳染性。

根據美國的紀錄，人類感染H1N1豬流感病毒疫情曾在1976年和1988年出現，造成兩人死亡。

德川

以下是有關在美國和墨西哥爆發的豬流感的一些基本知識。

何謂豬流感？

這是豬身上爆發的流感。在很少一些案例中﹐人類因與豬密切接觸而感染豬流感。目前流行的病毒毒株之所以令人擔憂﹐就是它能在人與人之間直接傳染。同普通的人流感一樣﹐豬流感病情也有從輕微到嚴重之分。

墨西哥與美國爆發的同一種豬流感嗎？

致病的病毒看來是相同的。但墨西哥的豬流感已導致至少20人死亡﹐而美國已確診的20例豬流感則要輕微的多﹐其中並沒有死亡病例﹐大多數患者都在康復之中﹐無需住院治療。目前還不清楚為何墨西哥確診的病例要比美國嚴重的多。美國疾病控制預防中心(CDC)一位官員週日警告說﹐隨著美國繼續發現豬流感病例﹐其中一些可能會有生命危險。

豬流感有何症狀？

症狀同普通流感相似：發熱﹐並伴有咳嗽、嚥喉痛、肌肉痛、頭痛﹐發冷和疲勞。還有一些病例會有嘔吐或腹瀉的情況。

如果我感覺患病﹐應該怎麼做？

紐約市官員說﹐出現普通流感症狀的患者不需看急診。但除了基本症狀外﹐還出現一些危險症狀的患者應該看急診。對兒童來說﹐這些症狀包括呼吸困難﹔皮膚顏色變青﹔流感症狀開始改善﹐然後又出現發熱和咳嗽加劇﹔以及伴有皮疹的發熱等。對成人而言﹐危險的症狀包括呼吸困難、胸腹部疼痛或有壓迫感、突然的頭暈或神志不清、以及嚴重或持續的嘔吐。

能用藥物治療豬流感嗎？

據信達菲(Tamiflu)和瑞樂沙(Relenza)這兩種藥物能夠降低豬流感的病情和發病時間。但在美國﹐感染豬流感的大多數患者在沒有服藥的情況下病情也出現了好轉。這兩種藥物也獲批可以用來降低感染流感的風險。但與疫苗不同﹐它們並不能帶來長期持續的保護作用。因此﹐它們一般只具有短期的預防作用﹐如在某位家庭成員感染流感的情況下。這兩種藥物都在美國政府的疫情儲備藥物當中﹐且只能憑醫生處方購買。

今年的流感疫苗能預防豬流感嗎？

美國疾病控制預防中心說﹐季節性的流感疫苗不太可能預防豬流感。該機構已經開發了專門針對豬流感的“種子疫苗”。如果政府部門認為有必要﹐這種疫苗可用於生產有針對性的疫苗。但生產一種新疫苗可能需要數月時間。

有沒有減少豬流感擴散的辦法？

紐約市衛生官員說﹐在咳嗽或打噴嚏時遮住你的鼻子和口。經常洗手。避免接觸你的眼睛、鼻子和嘴。不要與受感染者密切接觸。出現輕微症狀的人在症狀消失48小時之內應呆在家中﹐不要上學或上班﹐以避免傳染疾病。

德川

分析師週一表示﹐墨西哥、美國和加拿大爆發的豬流感疫情將對亞洲等地的肉類和飼料需求產生影響。

三個亞洲國家──中國、泰國和菲律賓已經禁止從墨西哥和美國進口生豬及豬肉產品﹐更多國家隨後可能效仿。

雖然泰國、菲律賓等國基本不從美國和墨西哥進口豬肉產品﹐但這些國家的政府仍頒佈了進口禁令﹐旨在向公眾確保市場上的產品是可以放心消費的。

不過對疫情的擔憂仍可能影響消費﹐並間接損害穀物、飼料等農產品的需求。

最初的恐慌導致中國大連商品交易所(Dalian Commodity Exchange)大豆、豆粕和棕櫚油期貨前市觸及5%跌停板。

中國飼料在線(Chinese Feedmeal Online)分析師高春來表示﹐豬流感疫情可能導致農產品價格全線走低。

芝加哥商品交易所(Chicago Board of Trade)電子交易平台顯示﹐亞洲交易時段早盤﹐玉米和大豆期貨大幅走低。格林威治時間0430﹐五月玉米期貨報每蒲式耳3.65美元﹐較上週五收盤價3.77美元下跌3.2%﹔五月大豆期貨報每蒲式耳9.96美元﹐較上週五收盤價10.40美元下跌4.2%。

澳洲聯邦銀行(Commonwealth Bank)商品策略師Luke Mathews認為﹐飼料和玉米、豆粕等穀物需求可能下滑﹐因為豬流感可能會影響家禽需求。