洋基教練：王建民倒了 本季恐難登投手板

pighead

更新日期:2009/04/22 11:17 記者陳孟孟�綜合報導

開季連三場先發面臨大崩盤，洋基決定讓王建民暫時跳過一次先發，目前人在佛羅里達的建仔
，預計在台灣時間本週五的延長春訓比賽（extended spring training）中登板，投球內容將成為
他是否能順利在下週重返輪值表的關鍵。但從總管凱許曼（Brain Cashman）的談話內容中似
乎透露，建仔的下一步可能是進傷兵。

昨天洋基球場因雨勢宣佈與運動家的賽事延期後，總教練吉拉迪（Joe Girardi）與凱許曼闢室
密談約40分鐘，最後決定讓建仔跳過對紅襪的先發。吉拉迪對外指出，建仔很有可能是在28日
（台灣時間）與老虎的系列賽首戰重返投手丘，但隨後凱許曼的說法似乎情況並未這麼樂觀。

洋基總管指出，建仔這幾場先發下來，明顯球速下降許多（89~91英哩），「這種情況我們絕
對不能置之不理，最近我時常問（王建民）『你（身體）還好嗎？』，得到的回答都是『Yeah,
yeah』，但現在我們真的無法排除王建民沒有任何健康的疑慮」。

根據前兩天大聯盟官方電視的觀察發現，建仔準備投球的姿勢確實和去年不一樣，最大的原因
就出在建仔的去年受傷的右腳，即使現在腳傷確實已經痊癒，但建仔投球時還是會下意識保護
右腳，甚至不敢使力，投球時身體略往左傾斜，造成重心不穩、放球點變低，過去拿手的伸卡
球該有的下墜幅度就會出不來。

而凱許曼的一番話說的很明白，建仔是否能夠重返洋基的先發輪值，關鍵就要看他本週五在延
長春訓的投球內容而定，建仔預計在比賽中投100球，若投的好建仔便能在下週三再次登板出
戰老虎，但若情況仍未改善，這時候進傷兵的機率勢必會非常高。

pighead

更新日期:2009/04/22 11:36 記者:記者陳浚錡綜合報導

為了讓王建民的投球動作回復到顛峰時期，今天（22日）洋基球團進一步決定將他送
回坦帕訓練營進行調整，並表訂於週五主投延長春訓比賽。即使建仔打包票說腳傷已
經痊癒，洋基總管凱許曼（Brian Cashman）並不相信，表示當建仔調整時，醫療團
隊將全程注意他真實復元狀況為何。
洋基繼昨天宣布建仔跳過先發後，今天再進而宣布把他送到坦帕的消息，週五是洋基
休兵日，因此總教練吉拉迪（Joe Giradi）將親自飛往坦帕，了解建仔最新狀況，對
此吉拉迪說：「他很掙扎，將他引導至正確方向很重要，我們相信這進一步的決定對
他有效。」
若狀況許可，吉拉迪預計會讓建仔在週五投100球左右，測試後再決定下一步怎麼做
。雖然跳過對紅襪先發，不過洋基也還沒確定再下一次對老虎的先發要不要讓建仔上
，凱許曼暗示性地表示，若建仔跳過一次先發就能馬上恢復狀態，他會很驚訝，並懷
疑他的腳傷可能還沒好。
「我確信調整會花點時間，」凱許曼說道，「球隊第一步會先確定問題出在哪，王的
球速下降，武器球也投不出來，這可能意指身體狀態不佳，這些跡象不容忽視。」運
動心理學家指出，建仔抬腳過低可能是潛意識想保護他受傷的右腳，而他自己也沒注
意到，因此造成身體提早前傾，球威也跟著下降。
建仔為何會連三爆至今仍眾說紛云，有人說他手與腳過低，有人說他身體左傾，有人
說他的新家風水不好，更有人建議他改名改運。吉拉迪對於人多嘴雜顯得不以為然，
表示情況如何只有教練團及建仔自己最清楚：「我認為他了解球隊對他所做的，而且
這（送回坦帕觀察）對他恢復過往動作是最好的方法。」

林小弟

更新日期:2009/04/21 02:48 李弘斌�紐約報導
紅襪的松板大輔日前以「手臂疲勞」為由進入傷兵名單，以傷兵名義讓陷入低潮的球員變相到小聯盟調整，幾乎是眾所皆知的「巧門」。有趣的是，從洋基總經理凱許曼到總教練吉拉迪，一談到王建民的健康，都只有標準答案，讓這道巧門像是「不能說的祕密」。


「王建民怎麼了，他會被下放小聯盟調整嗎？我知道他的選擇權用完了，會不會被放進傷兵名單？」日本記者說：「紅襪就是這樣幹，大家都知道松板沒有受傷。」

洋基現在若要循標準管道將建仔下放，必須經過「指派任務」及「讓渡」等程序。凱許曼昨天接受本報訪問，第一句話就說，下放小聯盟絕不在洋基考慮之列。至於放進傷兵名單，凱許曼強調王建民「沒有受傷」。

依照大聯盟規定，放進傷兵名單的投手可以到小聯盟進行最多一個月的復健程序，期間即使該球員在小聯盟出賽，也是以復健賽為名義，成績不列入小聯盟紀錄。從松板的案例來看，球團要巧立名目並非沒有可能。
然而，這種只能做不能說的祕密，媒體想問也只能點到為止。而凱許曼在接近制式的回答之外，似乎也不完全排除其可能性。「王建民目前沒有受傷，我們會用各種方法來幫助王找出問題、恢復水準，當然也包括進行更進一步的健康檢查，找出他的身體到底有沒有狀況。」凱許曼說。

[ 本帖最後由 林小弟 於 2009-4-22 21:53 編輯 ]

pighead

更新日期:2009/04/23 04: 00 中視駐紐約特派員龔邦華

在受傷11個多月之後，洋基終於讓王建民跑步了。難道是現在才告訴他，我們相信
你的右腳了嗎？

洋基不讓建仔跑步這件事，我一直覺得很奇怪，問過建仔為什麼。建仔說2月初剛到
坦帕時有跑，但是發現腳底抽緊（不是抽筋），球團方面馬上又禁跑。建仔說其實
過一兩天就好了，但是球團不願意再讓他跑步，一禁就禁到現在。

如果右腳傷勢已完全復原，不讓建仔跑步的過份保護結果，不是送出一個相反的訊
息，就是球團還不認為他的右腳完全好了嗎？

洋基牛棚投手布魯尼和建仔受的是非常接近的腳傷，現在布魯尼展現的是完全地康
復，並且成為牛棚的中堅。我問布魯尼建仔是不是有右腳信任危機的問題，布魯尼
馬上點頭說：「是！」

我說：「可是我問王，他說右腳已經完全復原。」布魯尼說：「當初我的右腳剛復
原時也以為完全好了，但是事實上我有潛意識地在保護我的右腳，所以控球不佳。
當時我並不知道，是後來我回頭看，才知道當時的我不對勁，因為我沒有完全相信
我的右腳。」

我問布魯尼經過多久才開始完全相信？布魯尼說：「10到12場比賽吧，有一天我真
正的Let it go and just do it（完全放開然後就去投），那時我才是真正地完全放手投
，完全沒有想右腳的問題。那才是真正地完全信賴身體，讓身體自然發出的動作來
投球，不然的話會用手臂的力量去硬拚。」

相較於布魯尼，建仔先發的地位當然舉足輕重。也因為如此，洋基對他受傷保護有
加，但是過度保護的結果是否送出一個錯誤訊息？針對建仔還不能跑步這一點，前
投手教練基德瑞就不以為然，他用的字眼是Overcautious（過份小心）。

若真如布魯尼所說，那麼洋基的禁跑措施可能是過猶不及。所以連建仔自己都說，
不跑步真的影響了整個身體的協調性，所以在防護員建議下，建仔終於開跑了。跑
完之後建仔說，還真的有點喘。

調整體能不是春訓該做的事嗎？從春訓到現在這麼長時間，球團方面沒有任何人說
王建民健康有問題，都說他完全好了。現在總經理凱許曼卻對外暗示王建民健康可
能真的有些不對勁的地方，甚至點出問題可能在沒有跑步。所以一個右腳受傷的投
手，在正規球季開始近一個月後才開始練跑，這有點扯吧？

真的要被打爆3場，才開始要一個信心受挫的投手Let it go and just do it嗎？如果一
開始的方式是過份保護，而不是完全信任，試問，球員又該如何去相信自已呢？

pighead

中央通訊社 更新日期:2009/04/24 07:55

（中央社記者黃兆平紐約23日專電）近況欠佳的王建民今天在佛州小聯盟春訓延長賽出戰
費城人隊，投了91球，70顆好球，三振11次，表現不錯。洋基坦帕投球指導員說，建仔球
質不錯，但可能休息太久，臂力待加強。
被洋基跳過本週輪值先發波士頓紅襪隊的王建民，下午在坦帕春訓基地出戰小聯盟費城人
隊，主投七局，被擊出9支安打，失分4分，三振對手11次，沒有保送，優於本季前三場的
表現。
洋基坦帕春訓基地投球指導員康德瑞拉斯（NardiContreras） 全場盯住建仔投球。他說，
滑球投的非常好，也有一些不錯的變化球，招牌伸卡球到本壘板時也下沈了，被擊出的球
，大部分是未能下墜的伸卡球。
至於引起教練吉拉迪與投手教練艾蘭德質疑的球速問題，也有了改善。康德瑞拉斯發現，
建仔今天的伸卡球速約在90英里以上，但仍未達過去94至95英里的水準。
觀察整場球賽後，他點出建仔的問題可能出在臂力稍嫌不足，還要再加強，主要是因為去
年6月中旬受傷後，迄今已有8個月未登板，投球局數不夠所致。
康德瑞拉斯相信，「一旦建仔的臂力恢復，球速會再回來，球也比較容易下沈」，「需要
時間」。
王建民今天雖然表現不錯，但總經理凱許曼日昨曾說，不認為一場比賽足以讓建仔立刻回
到球隊，也要求球團醫務人員找時間再次檢驗建仔的舊傷。
洋基與紅襪隊明起三場對役先發投手已經排定，分別是張伯倫、柏奈特、派提特；但28日
出戰底特律老虎隊尚缺一名輪值先發，美媒分析，若洋基不讓王建民那麼快回到球場，休
斯是可能替代的人選之一。
果真如此，建仔無法登板主投28日對老虎隊之役，不排除可能被列入傷兵，繼續待在佛州
練投。980423

yantingkid

記者方正東�綜合報導

洋基隊旅美投手王建民台北時間13日上午在3A登板投第1場復健賽，先發6局只被打出3支安打，三振6次，無失分，表現相當精采。

此場洋基3A Scranton/WB隊對白襪3ACharlotte隊的比賽，洋基隊總經理凱許曼（Brian Cashman）親自到現場觀看建仔投球，可見洋基隊相當重視建仔的復健狀況，而先前凱許曼曾說過王建民可能需要在小聯盟多投幾場復健賽，才能恢復上大聯盟的水準，但他看過建仔這場比賽的表現之後，或許會改變心意也說不定。

建仔第1局只投了5球就解決3名打者，前2局只用了15球，前3局讓Charlotte隊三上三下，伸卡球發揮威力，球路都保持在很低的位置，直到第4局才被Josh Kroeger打出第1支安打。

4局到6局，建仔被Charlotte隊打者各擊出1支安打，也各投出1次保送，不過建仔緊要關頭都守住了，沒有失分，投完6局退場，雙方仍在0比0僵持中。

王建民先發6局共投了82球，49個好球，18個出局數，包括了6次三振、7個滾地球及4個飛球，另第4局Charlotte隊Miguel Negron盜二壘被觸殺出局，相信這樣的投球內容，建仔應該很快就可以回到大聯盟。


MLB�王建民投完復健賽回大聯盟　凱許曼：一場恐怕不夠

2009/05/12 23:46 記者歐建智�綜合報導

王建民就要在13日（台北時間）在3A投復健賽，結果可能會左右他回到大聯盟，但在王建民還沒投之前，洋基隊總經理凱許曼卻潑了冷水，他認為，一場比賽還無法證明王建民已恢復身手。

近來洋基隊的先發投手狀況連連，接替王建民先發的休斯狀況很不好，上一場先發被打爆，球隊很需要王建民趕快回到大聯盟支援，可是也要看王建民的恢復程度而定，所以13日在3A的復健賽就很重要。

一般認為，已經回到紐約的王建民，復健情況不錯，如果復健賽投的好，應該就可以回到洋基隊，最快在19日就回到大聯盟。不過要不要升上來，最後決定權是在總經理凱許曼的身上。

「紐約每日新聞報」（New York Daily News） 報導指出，洋基隊總教練吉拉迪希望王建民在3A的復健賽結束之後，馬上就回到大聯盟，然而凱許曼卻有不同的想法，讓王建民重回大聯盟生變。

凱許曼認為，王建民不可能在一場出賽就做好回到大聯盟的準備，洋基會依據表現與現場所看的東西再去決定王建民的未來動向，如果還需要再投1場復健賽，也不用感到奇怪，因為只用一場比賽證明王建民可以回到大聯盟，應該還不夠。

因為小聯盟的對戰強度跟大聯盟真的有很大的不同，凱許曼表示，無法從王建民在延長春訓的數據來判斷他是否恢復了，王建民一定要回到之前那位連續2年19勝的王建民，洋基才會把他納入先發輪值。

yantingkid

今天是王建民自從進入傷兵後，第三次正式登板先發，在面對芝加哥白襪所屬的3A球隊，建仔主投6局僅被敲出3支安打、無失分，表現相當優異，值得一提的是，建仔的伸卡球與滑球內容愈來愈好，賽後他興奮的表示，「今天的感覺非常棒，我自己可以感受到和之前有明顯的不同」。

美國newsday.com指出，今天站在投手丘的建仔，明顯可以感覺的出來他已經找回過去的自信，除了伸卡球較具支配力以外，今天經常使用來對付打者的滑球也深具破壞性，讓親臨現場觀看的洋基總經理凱許曼（Brain Cashman）相當讚許。

建仔指出，自己已經可以準確控制伸卡球的下墜幅度，並且明顯感受到身體要比過去強壯，平衡感相對提升。建仔今天主投6局被敲出3支安打、無失分，並飆出6次三振，共計用了82顆球、其中49顆為好球。

雖然日前總教練吉拉迪（Joe Girardi）曾表示，建仔若通過今天復健賽的測試後，教練團會讓他早日重返大聯盟，但凱許曼在昨日則表明的指出，一場球賽並不能就此斷定這位過去曾連續兩年為球隊拿下19勝的王牌，已經恢復昔日在投手丘的制宰力，因此不急著讓建仔回到輪值表。

聽到總管的談話，即使今天有好表現的建仔也難掩失落，他表示當然期望自己能夠趕緊回到熟悉的大聯盟舞台，「但這並非我可以決定的事情，若是他們需要我在這裡再投一場，這也是我能做的事情」。

而凱許曼今天稍後也宣佈，堅持當初自己的想法要建仔繼續再投一場復健賽，最主要考量建仔的體能狀態，要讓他至少單場必須達到100球的用量目標，才能有足夠的體力應付投1休4的輪值時間。不過對於今天建仔的表現，凱許曼相當滿意，他認為只要建仔能夠恢復狀況，要吃下200局、奪得18勝不是太大的問題。

小釵

〈MLB〉Cashman：王不會這麼快歸隊 更新日期:2009/05/13 12:31記者:張德祥

[size=122%]王建民今天(13日)在復健賽的表現可圈可點，讓總經理Brian Cashman也感到相當滿意，不過他並不急著讓這名王牌重回先發輪值，預計將讓他於小聯盟再投一場復健賽，對洋基來說，擁有健康的王建民才是球團最在乎的事。
「當務之急是確定他的健康，能夠負擔投一休四的正常輪值，並找回過去兩年穩定貢獻200局、19勝的好身手。」Cashman表示。
雖然王建民在延長春訓一直都有不錯的投球內容，不過Cashman也表示這些僅供參考：「延長春訓畢竟不是正式的比賽，打者的水準也參差不齊，並不能看出王的真正狀況。」「實際的比賽情況才是我們真正關注的焦點，就像他今天在投手丘上的表現一樣。」Cashman接著補充道。
王建民在4局曾被Josh Kroeger擊出的平飛球擊中小腿、形成該場比賽的首支安打，不過馬上以三振抓下第3個出局數，用實際表現告訴教練團，剛剛的「球吻」並沒有造成影響，「王今天的表現讓我們感到放心，他正一步步踏回正軌，能夠搶下好球數，滑球的移動也相當不錯。」Cashman滿意地表示。
王建民的狀態讓球團感到寬心，不過殘酷的傷兵問題仍困擾著這支球隊，去年此時共3名球員被列入傷兵名單，本季至今的傷兵數更多達6位，讓洋基近17戰苦吞11敗。
松井秀喜今天因右腿筋緊繃，1打席結束後就退場休息，「我很好。」他在賽後表示；不過隊長Derek Jeter的狀況似乎就沒有這麼樂觀，他在賽前因為右側斜肌酸痛，臨時被拉下先發名單，「我只希望不會嚴重到得去傷兵名單中躺著。」隊長說。

林小弟

根據洋基隊官網報導，總教練吉拉迪（Joe Girardi）目前計畫暫時仍讓王建民待在牛棚，台北時間周三的比賽，依舊讓張伯倫（Joba Chamberlain）先發。不過他也表示，一旦張伯倫無法上場，王建民就會成為替代的先發人選。

張伯倫前次先發被強襲球擊中膝蓋，雖然X光檢測並無問題，張伯倫本人也保證可以如期於下場比賽先發，但洋基隊還是小心翼翼，要王建民待命。吉拉迪說：「要是張伯倫無法上陣，他就會是備胎。」

今天賽前吉拉迪就表示，王建民有可能後援上場，如果沒有上場的必要，就讓王建民在旁練投。結果這場是由李維拉（Mariano Rivera）及湯可（Brett Tomko）接手延長賽，沒有讓王建民上場。

王建民在上周六比賽中，後援登板3局，被打6支安打，失掉2分，防禦率由原先的34.5，下降到25.0。

洋基隊目前主要的長中繼人選，仍舊由艾塞夫斯（Alfredo Aceves）擔綱，他本季出賽6場，目前獲3勝0敗，防禦率僅1.32。現在牛棚主要的問題出在布朗尼（Brian Bruney），布朗尼今天練球時，又覺得手肘有問題，吉拉迪表示，有可能再把布朗尼送進傷兵名單

======================================================
過去的王牌　如今的備胎　

小釵

MLB    建仔坦承自己亂了方向
休斯（Phil Hughes）在昨天交出八局無失分的亮眼表現，不但讓他如願拿下了一場勝投，同時也讓他贏取了教練團的信任。原本吉拉迪總教練有意讓建仔重新返回先發位置，不過目前的計畫已經有所變動。休斯將繼續擔任先發工作，至於建仔，只能退居長中繼的角色。


對建仔來說，長中繼肯定是項陌生的工作，因為他不但要隨時要在牛棚待命，每天還要隨時保持備戰狀態，他坦言這樣的安排，確實有點讓他不知所措。建仔表示，「我知道該如何擔任先發，但我不知道該如何面對天天上場的情形。」


原本洋基合理的安排，應該是讓建仔回到小聯盟，繼續以先發的角色上場比賽，維持他的球感，但由於張伯倫遭強襲球擊中膝蓋，加上牛棚大將布魯尼（Brian Bruney）二度進到傷兵名單，這也讓球隊不得不把建仔放在牛棚待命。吉拉迪表示，「我們需要他（王建民），這裡還需要他。」


除了角色的轉換外，心態的調整也是建仔的一大課題，建仔在小聯盟復健賽交出13局無失分的超水準演出，回到大聯盟卻還是無法回到先發輪值，這對他來說，肯定是個不小的打擊與挫折。該如何克服眼前這兩項難關，恐怕也是東山再起的最大關鍵。


目前休斯已經確定，會繼續擔任星期天（美國時間）的先發工作，建仔也樂觀表示，「我會等待機會，繼續把球投好。」他相信機會一定有一天會到來，希望到時候自己已經準備就緒，不再讓大家失望。