關注大陸無名高熱，從做好PR和CSF開始

fisbon

很久沒回台灣了，不曉得台灣的養豬界和獸醫界有沒有做好準備，對抗大陸的無名高熱？

自大陸爆發無名高熱以來，大致上也經手過幾個案例，和大家分享一些心得，或許會有幫助。
無名高熱的主要病原，應該是PRRSV沒錯。只是這個PRRSV比較特別，在基因上缺了可以產生非結構性蛋白（NPS2）的30個鹼基。被大陸定名為JX-A1（江西A1）。

如果大家把他當PRRSV，以防制PRRSV的心態來處理，那問題就大了。
因為這個病在發病時的症狀，一點都不像PRRS。就算把豬剖了，屍解看起來也不像PRRS。送病料到實驗室確診，可以找到PRRSV，但你也不會認為是PRRS。
以上這句話，是我個人的體驗，也是為什麼大陸早期一直無法控制無名高熱的原因。

JX-A1發病初期，豬場會出現母豬流產、仔豬神經症狀、下痢等症狀。很像PR（假性狂犬病）吧∼
豬剖了，可以看到許多臟器呈現點狀出血。不用說，非常像豬瘟。甚至大陸發表在國際期刊上的報告也是這麼說。
實驗室的病原分離，基本上分離不到PR，因為大家都有打PR疫苗。但是病豬身上分離的到CSF（豬瘟）和PRRS，還會有一大堆各式各樣的病原。2006年9月大陸在OIE上發佈的疫情報告裡，就分離到了十多種病原。因為症狀像CSF，因此也容易誤判為CSF。
也就是說，這個病，雖然病原是PRRS，但很不像我們知道的PRRS。

所以請大家提高對豬場裡發生PR和CSF的注意，因為你看到的，有可能在很不幸的情況下，根本不是PR和CSF，而是JX-A1。
台灣能不能早期發現病原入侵，並快速處理掉這個病，就看各位有沒有對PR和CSF提高警覺了。

祝福大家

空谷殘聲

可否告知 那大陸目前處理這高熱病 疫情控制的如何   養豬戶一般遇到時都如何處理

fisbon

大陸的養豬戶，都是病急亂投醫
發病場會使用大量的廣效性抗生素，然後用一堆奇奇怪怪號稱可以抗病毒的中藥，還有在大陸被炒作的沸沸揚揚的黃芪多醣，在搭配上用來撈錢的自家疫苗，補上PRRS疫苗。
不過同樣的手法，有的豬場能過關，但是也有不少豬場全軍覆沒。

我的感覺是，如果豬場經營的不錯，衛生管理與防疫積極的養豬場，疾病過的比較快，也不會出現很嚴重的損失。就像2003年台灣的圓環病毒一樣。
重點還是在你平常的基本工作的紮不紮實。

空谷殘聲

謝謝您的資訊  不過您可能太久沒回台灣了  因為在台灣稱環狀病毒 而不是圓環病毒 :) :) :)

fisbon

已經盡量把二岸術語改過來了，沒想到還是有漏網之魚。呵呵
以後還是用英文好了，免得二岸的翻譯老是不同步，我們這些兩岸跑的人都搞混了∼

最近大陸這邊發HP，各地都很嚴重。
另外五號病也很嚴重。而且從南到北都在發生...
五號病應該不用解釋了吧  @@a

[ 本帖最後由 fisbon 於 2008-4-22 21:46 編輯 ]

程嘉華(Jessie)

發佈日期：2008年2月27日

農業部獸醫局
中國動物疫病預防控制中心

   一、什麼是高致病性豬藍耳病？
    高致病性豬藍耳病是由豬繁殖與呼吸綜合征病毒變異毒株引起的一種急性高致死性傳染病，病毒致病力強，傳播速度快，豬群發病率和死亡率高。母豬感染後發生流產、死胎、弱胎等，流產率可達30％以上。仔豬感染後表現為呼吸困難、敗血症等症狀，發病率可達100％，死亡率可達50％以上。該病還可引起豬的免疫抑制，導致免疫失敗，常造成豬瘟、大腸桿菌病等多種疫病混合或繼發感染，引起生豬大批死亡，對養豬業危害很大。

    二、如何防控高致病性豬藍耳病？
    高致病性豬藍耳病是國家重點防控的重要動物疫病，根據有關法律規定，按照“早發現、早報告、早隔離、早撲滅、早消毒、早免疫、早監控”的原則採取綜合性防控措施。具體包括：發生疫情後，2個小時內將疫情逐級上報至省級獸醫行政部門或動物疫病預防控制機構；由當地獸醫行政部門劃定疫點、疫區、受威脅區；撲殺疫點內所有病豬和同群豬，對病死豬、排泄物及污染物進行無害化處理，對疫區內被污染的物品、交通工具、用具、豬舍、場地等進行徹底消毒；對疫區和受威脅區的所有生豬用高致病性豬藍耳病滅活疫苗進行緊急免疫，並加強疫情監測。

    三、為什麼對高致病性豬藍耳病進行免疫？
    免疫是防控重大動物疫病的重要措施，是避免和減少動物疫情發生的關鍵。科學研究和實踐證明，疫苗免疫是目前預防和控制高致病性豬藍耳病疫情的有效措施。目前使用的高致病性豬藍耳病滅活疫苗是利用流行的高致病性豬藍耳病變異毒株為種毒，經實驗室實驗、中間試驗、臨床試驗等一系列試驗，證實對高致病性豬藍耳病病毒有良好免疫效果。該疫苗投入使用後，對防控高致病性豬藍耳病發揮了重要作用。

    四、如何對高致病性豬藍耳病進行免疫？
    高致病性豬藍耳病是嚴重影響豬繁殖系統的疾病，做好母豬免疫是免疫工作的重中之重。根據農業部2008年重大動物疫病免疫方案的要求，對高致病性豬藍耳病使用高致病性豬藍耳病滅活疫苗按照以下程式進行免疫：
（1）種母豬：母豬每次配種前加強免疫1次；後備母豬免疫程式同商品豬。
（2）商品豬：仔豬斷奶後初免。在高致病性豬藍耳病流行地區，可根據實際情況在初免後一個月加強免疫1次。
（3）種公豬：70日齡前免疫程式同商品豬;以後每隔4~6個月加強免疫1次。
    五、高致病性豬藍耳病免疫的重點是什麼？
    高致病性豬藍耳病免疫的重點是母豬，重點時間是高溫高濕季節（高發季節）前全面免疫。母豬在配種之前做好免疫，可有效保護母豬在懷孕期間和所產仔豬不發病；高溫高濕季節前進行全面免疫，可 有效控制生豬在高發季節暴發疫情。

    六、高致病性豬藍耳病免疫中有那些注意事項？
    該疫苗應由獸醫技術人員（或在其指導下）使用，接種前應仔細閱讀疫苗說明書，嚴格按照說明書規定的用法與用量進行免疫。其他注意事項有：該疫苗只用于接種健康豬，不用於發病和感染豬群；對妊娠母豬應慎用，避免應激引起流產。
    接種用器具應滅菌，注射部位應嚴格消毒，一豬一針頭，避免交叉污染；接種後，個別豬可能出現體溫升高、減食等反應，一般在2日內自行恢復，重者可注射腎上腺素，並採取輔助治療措施。

    七、如何預防高致病性豬藍耳病？
主要應做好如下幾點：一是加強飼養管理。養豬採用“自繁自養”和“全進全出”的養殖模式，規模化養殖場實行封閉管理，控制人員進出。在高溫季節，做好豬舍的通風和防暑降溫，冬天既要注意豬舍的保暖，又要注意通風。二是科學免疫，按照要求適時做好高致病性豬藍耳病、豬瘟等生豬重大疫病的免疫工作。三是藥物預防。在當地獸醫指導下，選擇適當的預防用抗菌類藥物，制定合理的用藥方案，預防豬群的的細菌性交叉感染，提高健康水平。四是嚴格消毒。搞好環境衛生，及時清除豬舍糞便及排泄物，對各種污染物品進行無害化處理。五是規範補欄。要選擇從沒有疫情的地方購進仔豬，同時，購買前要查看檢疫證明，購買後一定要隔離飼養兩周以上，體溫正常再混群飼養。六是及時報告疫情。發現病豬後，要立即對病豬進行隔離，並報告當地畜牧獸醫部門，按有關規定處理。七是不宰、不食病死豬。按照《動物防疫法》和國家有關規定，嚴禁販賣病、死豬，也不能屠宰病死豬自食，堅決做到對病死豬不流通、不宰殺、不食用

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Jessie註1：『明白紙』我猜應該是『白皮書』
Jessie註2：『滅活疫苗』=『死毒疫苗』or『不活化疫苗』
Jessie註3：『後備母豬』=『新母豬、女豬』
Jessie註4：『免疫程式』=『免疫計畫』
Jessie註5：『商品豬』=『肉豬』
Jessie註6：『應激』=『緊迫』
Jessie註7：『自繁自養』=『全部自行繁殖和養殖的一貫場』
Jessie註8：『補欄』=『增養、引進新豬』

小甜甜

疫苗效果如何?????
大陸製的新疫苗:093

李仔

哈   這邊的専家特多    不知該如何說     反正就是很敢說的就是専家    反正如果死了也不關他家的事    唉~~~疫苗也是有問是     亂七八糟就對了    哈~~~

fisbon

Jessie, 你用的版本應該是透過Word的簡體轉繁體功能翻譯的。Word的轉譯過程會把某些詞彙轉換成簡體或繁體的相關常用語。
其實註四的「免疫程式」也非大陸的慣用語，大陸這邊習慣用「免疫程序」，透過翻譯軟體就變成「免疫程式」了。在IT產業，台灣習慣用「程式」，大陸則是用「程序」或「編碼」。

不過你猜的基本上都是對的，很厲害喔
文章中還有一個大陸慣用名詞叫做「全進全出」，台灣的慣用語是「統進統出」，都是翻譯自all in/all out，花了好久的時間才適應。
另外，大陸不習慣講「免疫反應」，他們習慣用語是「免疫應答」

同樣的英文，各自表述....

原帖由 程嘉華(Jessie) 於 2008-4-25 10:44 發表
Jessie註1：『明白紙』我猜應該是『白皮書』
Jessie註2：『滅活疫苗』=『死毒疫苗』or『不活化疫苗』
Jessie註3：『後備母豬』=『新母豬、女豬』
Jessie註4：『免疫程式』=『免疫計畫』
Jessie註5：『商品豬』=『肉豬』
Jessie註6：『應激』=『緊迫』
Jessie註7：『自繁自養』=『全部自行繁殖和養殖的一貫場』
Jessie註8：『補欄』=『增養、引進新豬』

fisbon

原帖由 小甜甜 於 2008-4-25 18:44 發表
疫苗效果如何?????
大陸製的新疫苗:0933" />3" />3" />

大陸大約在2007年3月左右，各方學者才有一致性的看法，認定為PRRS變異造成無名高熱。
2007年4月的第三屆亞洲豬病學會發表會（APVS）在武漢舉行，裡面也發佈了許多相關訊息。
不過疫苗則在2007年6月開始release，當時有12個生產商，均在5月左右取得特批（即因應疫情需要而特別批准）。
從病原確認到開發出疫苗，只花了半年左右的時間！
而且這個疫苗是政府採購，印象中全年採購量達10億劑，遠遠超過疫苗廠的產能.....
另外，這個疫苗是透過大陸的地方獸醫單位（大陸慣稱「獸醫站」）派送。和大陸的五號病疫苗一樣，地方獸醫站面臨冷鏈
設備不足的狀況。大部分的疫苗是堆在辦公室的角落，而不是冰庫中。對比起來，台灣的防治所真的先進許多∼

疫苗到底由沒有效，我不清楚，畢竟沒人敢真的去監測疫苗的效果。但看了上述的現場狀況，各位應該不難判斷。
另外地方上傳說，而且是到各地都會有養豬朋友說當地養豬的OOO、XXX，用了政府採購的PRRS-JXA1 inactivated vaccine
之後，豬隻大規模死亡，死因不明。目前大陸官方對此類事件也沒有合理的說法與解釋。

基本上我個人認為，自家苗可能還比這個新疫苗有效而且安全些。至少作自家苗的時候，還可以選擇自己信賴的單位。

對於大陸當地的養豬場來說，如果真的想用這個疫苗，通常會選50頭豬先打看看。沒事了再慢慢擴大使用量。

就目前所知，這個JXA1毒株已經蔓延到越南。菲律賓最近好像也在發生此病，但尚未有進一步的確診報告。

[ 本帖最後由 fisbon 於 2008-4-26 13:59 編輯 ]