有關語言溝通障礙

gn00483834 · 發表於 2011-6-7 01:01:12

每次場裡的幾位外配聚在一起就開始機哩瓜拉的講她們的母語，看她們講的很開心，自己完全置身於事外完全無法融入她們的話題，感覺有種自己才是不屬於這個國家的人，
而且最近場裡發生了一位外配因為工作上的事被其他外配指責(圍攻)，但是被指責的外配做法的是正確的，當時我在旁邊做著自己的工作，因為聽不懂她們說啥所以沒辦法即時糾正，
後來隔天那位外配就說要辭職了，就因為工作上的不和

各位如果有請外籍配偶，會限制他們只能講台語或國語嗎 ? 想限制覺得不太人道，不限制又覺得很難管理真是兩難

AbiM · 發表於 2011-6-7 11:45:32

吵的時候
就要介入了阿
問清楚咩

不過我有聽過請外籍配偶的人
他們都建議　不要請超過兩個
兩個人就會很常比較　
一個會亂來　就會教另外一個

nanahbi · 發表於 2011-6-7 15:30:51

一開始用人就要確認他的操作是正確的
最好能有圖文可以在現場參考
這樣才能避免口耳相傳傳錯了
老闆也該學員工的家鄉話才不會老是當呆子
學一种新語言大約三百小時就夠用了
不妨試試

越語帥哥叫隆勞，美女叫少水，然後加點鼻音

gtc · 發表於 2011-6-7 15:48:30

吵的時候
就要介入了阿
問清楚咩...................................................................................................酬勞不同 ?

不過我有聽過請外籍配偶的人
他們都建議　不要請超過兩個
兩個人就會很常比較　...............................................................................比較時間 ? 長短 ?
一個會亂來　就會教另外一個

外配 ? .......外面交配一個會亂來　就會教另外一個還好偶都不敢" 外配"

對不起天氣熱

gn00483834 · 發表於 2011-6-7 20:09:28

請了4個 3個愛偷懶一個較有責任感薪水都是一樣的 .... 現在有責任感的被氣跑了
老闆也不多請人了說要讓她們沒有時間偷懶

刁著煙的養豬公 · 發表於 2011-6-7 20:09:31

人嘛~~是不是外籍或本土~~~啥時候嘛都會亂來
.
原因取在於人性~~會亂的還是會亂~~不會就打死也不會0.0

AbiM · 發表於 2011-6-7 21:10:22

原帖由 gtc 於 2011-6-7 15:48 發表
吵的時候
就要介入了阿
問清楚咩...................................................................................................酬勞不同 ?

不過我有聽過請外籍配偶的人
他們都建議　不要請超過兩個
...

阿伯很A..............................................................................

gn00483834 · 發表於 2011-6-7 22:30:27

........仔細看才看懂醉翁之意不在酒阿

gtc · 發表於 2011-6-7 22:57:11

每次場裡的幾位外配聚在一起就開始機哩瓜拉的講她們的母語，看她們講的很開心，自己完全置身於事外完全無法融入她們的話題，感覺有種自己才是不屬於這個國家的人，而且最近場裡發生了一位外配因為工作上的事被其他外配指責(圍攻)，但是被指責的外配做法的是正確的，當時我在旁邊做著自己的工作，因為聽不懂她們說啥所以沒辦法即時糾正，後來隔天那位外配就說要辭職了，就因為工作上的不和

重點來了
愛她變成害她 ! 三個女人聚一起噪過菜市場 ! 女人善妒:為什麼老闆對妳特好 ?

還好您沒現場糾正 ( 偶猜她會" 對你掉眼淚 " 要不會靠上你胸膛 )