Taiwan Reports FMD Outbreak in Swine( from THEPIGSITE)

fellegg

http://www.thepigsite.com/footandmouth/31134/taiwan-reports-fmd-outbreak-in-swine

Taiwan Reports FMD Outbreak in Swine TAIWAN - The Taiwanese veterinary authorities report that a number of pigs have tested positive for foot and mouth disease (FMD). The World Organisation for Animal Health (OIE) received an Immediate Notification on Friday (25 June). The report states that the outbreak took place at a farm in Yunlin County. In all, 112 cases were identified, while 1,296 animals showed signs of susceptibility to the disease. A total of 163 animals were destroyed. During the routine active surveillance in the livestock markets, a pig was found NSP-antibody positive. The prefecture animal disease control competent authority traced it back to the farm of origin. The clinical investigation showed that 112 pigs on the farm had healed vesicular lesions. The prefecture animal disease control competent authority immediately destroyed the 163 pigs (included the pigs other than the 112 pigs in the same pen). Cleaning and disinfection were implemented in the index farm. Samples for serological tests and virus isolation were collected and sent to the country's Animal Health Research Institute. The laboratory confirmed six positive results for NSP and all negative for RT-PCR. Further tests are ongoing. A total of 16 farms within one-kilometre radius of the index farm have been under vigilant monitoring and no clinical or epidemiological evidence of infection has been found.

阿勝

我恨英文.................................................
:102 :102 :102

taiwanp

台灣 - 台灣獸醫當局報告說，有一個數字的測試呈陽性反應的豬隻口蹄疫病（口蹄疫）。

世界動物衛生組織（國際獸疫局）接獲通知立即星期五（6月25日）。


報告指出，疫情發生在一個農場在雲林縣。
總之，確定了112例，而1296跡象表明動物對疾病的易感性。
共163動物被摧毀。


在日常活動監測牲畜市場，豬被發現新型乾法抗體陽性。
本縣動物疾病控制主管機關追查農場回原籍。
臨床調查表明，112個豬農場已痊癒水泡。
本縣動物疾病控制主管機關立即摧毀了163豬（包括豬以外的112頭豬在同筆）。
清洗和消毒的實施該指數農場。


樣品血清學試驗和病毒分離，收集，被送往該國的動物衛生研究所。
該實驗室證實 6個陽性結果全部為陰性新型乾法和RT - PCR檢測。
進一步的測試仍在進行中。


共16個農場內一公里半徑的指數已根據農場的嚴密監察，也沒有臨床或流行病學證據已發現的感染。

pighead

剛剛還一字一字地翻譯，已經完成2/3，但是因為在實驗室裡跑來跑去與學生討論研究結
果與步驟，放在螢幕上大約十多分鐘，回來想要再打，拉到筆電上的按鍵，結果一不小
心就被我刪掉了。
6/25台灣獸醫主管單位速報給世界畜疫組織(OIE)
發生地點為雲林縣，確診112頭豬隻(具有水泡結痂)，撲殺這些動物及其同欄豬隻共為
163頭，該場還有1,296頭疑似口蹄疫症狀的豬隻。
發生起源為拍賣市場例行性檢查，發現口蹄疫非結構性蛋白(NSP-antibody)呈現陽性一
頭，經追查到該豬場。
該場已經過清潔消毒程序，採樣樣本現正在家衛所進行血清學檢驗及病毒分離，其中
有6樣本為NSP-antibody陽性，病毒RNA檢測(RT-PCR)則皆為陰性，更進一步的檢測仍
在進行中。
該場一公里半徑範圍內共有16家豬場正被嚴密監控中，該報告則對這些鄰近豬場尚未發
現口蹄疫感染的臨床與流行病學證據。

蘇少儀

行政院農業委員會動植物防疫檢疫局公告的

主動監測發現口蹄疫防檢局呼籲 加強防疫 方能確保生產安全

農委會防檢局23日表示，日前從口蹄疫例行性血清學監測發現，非結構蛋白抗體陽性樣本經反追蹤系統，通知所在地雲林縣動物防疫機關派員前往該豬場進行臨床檢查，發現部分豬隻出現水疱性病徵，立即進行移動管制、採集檢體送驗，並依規定採取預防性撲殺措施，將發病豬及其同欄豬隻163頭淘汰銷毀，執行全場消毒工作，全部工作業於今日清晨完成。防檢局呼籲全體養豬戶，目前正值亞洲各國口蹄疫升溫之際，應加強豬場生物安全措施，做好豬隻疫苗免疫工作，以免遭受經濟損失。

防檢局表示，22日接獲口蹄疫例行性血清學監測實驗室通知，自執行肉品市場拍賣豬隻例行性血清學監測樣本，檢測出1件口蹄疫非結構性蛋白抗體陽性反應樣本，防檢局即電請雲林縣家畜疾病防治所當日派員至該養豬場，依標準作業程序，逐頭進行臨床檢查豬隻健康狀況，發現部分豬隻出現水疱性病徵，依據規定採取各項的必要防疫措施，同時於通報後，將發病豬欄163頭豬隻採取預防性撲殺，並採取檢體送家畜衛生試驗所做進一步實驗室檢測，也同步對該場周圍1公里內16場偶蹄類動物畜牧場，展開流行病學調查及全面疫苗補強注射，初步結果顯示，該等畜牧場動物健康情形均良好，未來數週將依據規定持續加以監控。

防檢局再次呼籲畜牧業者，務必落實口蹄疫疫苗注射工作，並做好各項口蹄疫防疫措施，同時需加強訪客、車輛進出管制，以落實畜牧場內外生物安全工作，尤其當發現豬隻等偶蹄類動物之口或蹄部出現異常病徵時，應立即向當地動物防疫機關通報；凡隱匿疫情者，依動物傳染病防治條例規定，業者最高可處新臺幣5萬元罰鍰。

http://www.baphiq.gov.tw/ct.asp?xItem=18959&ctNode=1774&mp=1

[ 本帖最後由 蘇少儀 於 2010-6-29 20:42 編輯 ]