瀋陽故宮好「冏」

pighead

瀋陽故宮好「冏」　遊客爭相合影　原來是排水孔 (2009/11/30 11:36)




中國遼寧省瀋陽故宮一處古建築下水處驚現「囧」字，圖案相當逗趣，吸引不少遊客搶著合影留念，
其實「囧」本意是「明亮的窗戶」，但由於這個字就像一個皺眉張嘴的表情，當網友無奈想苦笑時，
覺得這個字就訴說了一切，因此變成了好糗的圖案。

看著牆上的圖案正是時下最流行的一個字「冏」，可是出現的地點卻是在瀋陽故宮裡面，把冏的原字
拿來和牆上的圖案比一下，還真是一模一樣，這下有趣的圖樣成了遊客爭相拍照留念的目標。

照相就算了，連臉上的表情也要擺出一個冏樣，瀋陽故宮在整修牆面時，還特別要保護起來不破壞，
只是原意是「明亮窗戶」的冏字，怎麼會出現在故宮一面牆的牆腳下，難道清代的老祖宗早就開始耍
時髦？

據故宮人員表示，這個囧字洞沒有多少人真正留意過，因為在故宮內還有很多這種洞孔，作用就是排
水和通氣，絕對不是百年前的建築工藝，做成囧字樣應該只是一個巧合，由於瀋陽故宮裏的磚瓦和油
漆的使用壽命都不超過30年，從1950年至今，故宮的排水口和通風口已經換過5、6次了。

畢竟這裡是清朝開國前權力的核心，專家考證的結果，發現這只是故宮下水道的排水孔，更不是百年
的建築工藝，哪知道冏字會在現代成為網路上代表悲傷、難過的熱門用字，一種巧合在百年過後反而
讓人看了會心一笑。

教育部重編國語辭典修訂本有關於「冏」字的解釋是：音ㄐㄩㄥˇ，光明、明亮。玉篇˙囧部：「囧
，大明也。」文選˙江淹˙雜體詩˙張廷尉：「囧囧秋月明，憑軒詠堯老。」李善˙注引蒼頡篇：「
囧，大明也。」編址：http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/dict.sh?cond=%CA%A8&pieceLen=50&fld=1&cat=&ukey=170311852&serial=1&recNo=0&op=f&imgFont=1

（新聞來源：東森新聞記者陳國元、王哲男）