30年前救國團 唱紅它

德川

【記者林順良屏東11日電】「涼山情歌」在60、70年代，是社團團康歌曲，社團學生來自各地高中、大學，情歌帶進校園，後來成為流行情歌。
「涼山情歌」的涼山，是指屏東縣瑪家鄉涼山村，二、三十年前暑假，救國團在涼山村空軍特戰訓練基地舉辦「虎嘯戰鬥營」，是校園熱門夏令營。

當時在涼山國小任校長的羅萬斗，帶領學生唱原住民歌謠、跳傳統舞蹈，「涼山情歌」在虎嘯戰鬥營成為流行歌，就像上過成功嶺的大專學生，都會唱「今宵多珍重」。虎嘯戰鬥營已在12年前停辦，「涼山情歌」卻成流行曲。

「自從和妳認識了以後，就像妳在我的身邊，永遠永遠不分離…當要和妳離別的那一天，少了妳在我的身邊…請妳抬起頭來，看看那個星月光…屏東縣是美麗的故鄉，瑪家鄉涼山村的姑娘呀，我愛你。」羅萬斗說，讀台南師範專科學校時談戀愛，酸酸甜甜的戀情，是他填詞的靈感。


2009-03-11

德川

【記者林順良屏東11日電】ＫＴＶ點唱率甚高的原住民歌曲「涼山情歌」，前年底爆發創作者之爭，上個月判決確定，法官認定屏東縣前涼山國小校長羅萬斗是創作者；敗訴的前北葉小學主任胡國輝繳了18萬3000元罰金，但不願登報道歉，羅前天要求強制執行。

胡國輝昨天表示，「為了不被關」才繳罰金，但堅持不登報道歉，「登報後，豈不向所有的人，承認羅萬斗才是原創？」「除非法院強制執行，否則還是不道歉。」

79歲羅萬斗與59歲胡國輝，是屏東縣排灣族音樂人才，創作均豐，為「涼山情歌」反目。

「走了一步，眼淚掉下來，再會吧！我的心上人…。」「涼山情歌」感性歌詞感動很多原住民，曲風獨特、易學，在ＫＴＶ點唱率居高不下，不少歌手翻唱。

屏東縣瑪家鄉前年底舉辦歌謠祭，胡國輝將「涼山情歌」與其他情歌編寫成組曲，並說「涼山情歌」是他創作；羅萬斗當場愣住，隨後具狀控告胡國輝違反著作權法。

今年2月16日法院判決，胡國輝被判刑六個月，得易科罰金；羅萬斗並向智慧財產法院提出附帶民事賠償，要求胡登報道歉。

羅萬斗創作時以「羅山男」為名填詞、譜曲，法官審理時，他提出1973年五燈獎得主溫梅桂等人灌製唱片，載明作詞、作曲是「羅山男」；另外，30年前虎嘯戰鬥營印製「涼山情歌」歌詞，上面寫「羅山男」所創。他提出的這些證據，為法官採信。

羅萬斗昨天說，1971年任涼山國小校長時，五名師範大學女學生帶來凌亂曲調求教，他靈感一動，寫出「涼山情歌」。

胡國輝說，1969年讀屏東師專時，到山區林班地蒐集情歌，由於原住民情歌多是片段，他把這些情歌「綜合」編寫，創作出「涼山情歌」，他常哼唱，也教人唱，「只可惜當時沒發表」，官司打敗，「真的很不甘心」。


2009-03-11