歐巴馬就職演說-部份也適用台灣

德川

看了美國第44屆總統歐巴馬的就職演說, 亂感動一把. 即使國情不同, 一個國家的領導人有心作事來改變極糟的現況是無庸置疑的.

以下節錄一段, 若歐巴馬有心騙全國的美國國民, 大家也要甘願!

原文:

What the cynics fail to understand is that the ground has shifted beneath them - that the stale political arguments that have consumed us for so long no longer apply. The question we ask today is not whether our government is too big or too small, but whether it works - whether it helps families find jobs at a decent wage, care they can afford, a retirement that is dignified. Where the answer is yes, we intend to move forward. Where the answer is no, programs will end. And those of us who manage the public’s dollars will be held to account - to spend wisely, reform bad habits, and do our business in the light of day - because only then can we restore the vital trust between a people and their government.

譯文:

這些懷疑論者的錯誤在於，他們沒有意識到政治現實已經發生了變化，長期以來耗掉我們太多精力的陳腐政治論爭已經不再適用。今天，我們的問題不在於政府的大小，而在於政府能否起作用，政府能否幫助家庭找到薪水合適的工作、給他們可以負擔得起的醫療保障並讓他們體面地退休。哪個方案能給與肯定的答案，我們就推進哪個方案。哪個方案的答案是否定的，我們就選擇終止。而掌管納稅人稅金的人應當承擔起責任，合理支出，摒棄陋習，磊落做事，這樣才能在政府和人民之間重建至關重要的相互信任。

四林繁

對台灣而言，還需要好久的時間，大家對國家沒信心，主要是民意代表，大家美其名是為大家謀福利，實際確是為自己，目前的經濟情況，他們應該要負擔些許責任，我們選他們出來，卻無法監督他們我們也有責任，總之目前的情形就是種什麼因得什麼果。

taiwanp

以後要寫好文章，要去星巴克灌咖啡 ∼∼

pighead

園長，不太懂？
為什麼這篇文章和星巴克寫文章有關係？是因為歐巴馬習慣去星巴克喝咖啡嗎？
呵呵呵，台北的星巴克都太吵了，學生討論聊天亂大聲的，一點都不尊重別人的
權益，讓我已經好久不去那裡了。
最近找到學校附近一家賣沙拉、法式三明治(或是口袋餅)、飲料(冷熱皆有)、蛋糕
的安靜店家，還可以選他們放在櫃子上許許多多的音樂CD請老闆放出來，寫作的
好地方，歐，對了，最重要的是無線網路免費使用！

小嫩嫩

精神喊話

不過會比用在台灣好

因為美國人跟台灣人不同的地方~就是他們很愛國  PP4008ig