不願面對的真相

楊冠章

不願面對的真相 （An Inconvenient Truth） 導 演：戴維斯古根漢 發行廠商：派拉蒙影業 電影分級：護 電影類型：紀錄片 上映日期：2006/10/13 揭發真相 故事大綱 我們坐在一枚定時炸彈上面，如果全世界大多數的科學家是正確的，人類只有十年的時間避免一場大災難，足以讓地球的氣候系統一片大亂，造成嚴重的氣候遽 變，包括極端的氣候變化、水災、旱災、流行性傳染病大量散播以及致命熱浪，災情之嚴重是我們從來沒有經歷過的，而且完全是我們自己造成的。如果這聽起來像 杞人憂天，請重新考慮一次。 導演戴維斯古根漢執導的紀錄片【不願面對的真相】在日舞影展大受歡迎，該片記錄一個人以他無比的熱誠、深具啟發性的談話，以及堅定不移的決心， 大膽戳破關於全球暖化的迷思和誤解，並激勵每個人採取行動阻止情況惡化。這個人就是美國前任副總統艾爾高爾，他在2000年總統大選敗選之後，重新調整自 我的生活方向，全心全意為全球暖化的問題付出時間與精力，希望能夠以他個人的努力，讓世人真正了解全球暖化的嚴重性，並且幫助世人拯救地球，阻止它走向自 我毀滅的方向。【不願面對的真相】一片記錄了艾爾高爾在全世界各地的全球暖化巡迴演講，他在這些以幻燈片輔助的演講中，同時展現出風趣幽默以及認真嚴肅的 一面，以輕鬆自然以及實事求是的態度、竭盡所能向一般老百姓說明地球正面臨一場"全球性的緊急狀況"，而我們這些老百姓在事情尚未惡化到無法挽救的地步， 必須儘快採取行動阻止浩劫發生。 2005，美國有史以來最嚴重的暴風季終於過去，但是我們仍然可能接近一個"引爆點"，高爾以最坦率直接的方法解釋全球暖化的嚴重性。他時而引 用令人驚訝的事實數據，時而預測未來將發生的嚴重後果，中間並穿插高爾個人的心路歷程。從他在大學時在課堂上看到大規模環保危機產生的可能性；到他身為年 輕參議員，意氣風發之時卻差點痛失愛子，因而改變了他對人生的觀短；一直到他差一點就成為美國總統所受到的挫敗。但是他卻一點也沒有失意喪志，反而重新投 入他這一生最重要的使命，也就是說服世人仍有時間做出改變，拯救我們唯一的家園－地球。【不願面對的真相】一片捕捉了高爾的風趣幽默、博學多聞以及充滿希 望的一面，讓他以感染度極高的演說，一針見血地提出一個最重要的事實，那就是世人不能再把全球暖化視為政治議題，而是人類文明面對最大的道德挑戰。【不願 面對的真相】一片由派拉蒙經典影片公司暨Participant製片公司出品；由戴維斯古根漢執導；主要人物是艾爾高爾。製片是蘿莉大衛、羅倫斯班德以及 史考特柏恩斯；執行製片是傑夫史高、戴維斯古根漢、黛安魏耶曼、瑞奇史特勞斯以及傑夫艾維；共同製片則是萊絲莉齊考特。 製作背景 1
這些年來，他一直都被介紹為「下一任美國總統」，但是他在備受爭議的2000年總統大選不幸敗選之後，做了一件出乎大家意料之外的事，他決定立 刻上路，並不是尋求逃避，而是舉行巡迴演講。他舉行的是無黨派、以多媒體輔助的演講，以風趣幽默的談話內容、卡通影片以及不容置疑的科學證據，說明全球暖 化造成的現象已經在全世界各地造成嚴重災情。他也藉此機會呼籲美國政府、民間機構以及普通老百姓發揮環保精神，一起努力解除這個危機。高爾以低調的姿態在 世界各地舉行了超過一千場的演講會，有些是在擁擠的學校禮堂；有些則是在大小城市的會議中心，希望能讓出席的觀眾覺悟到一個事實，那就是我們必須面對人類 史上最大的危機，並且儘快採取行動設法解除危機。 首屈一指的環保人士蘿莉大衛和電影製片羅倫斯班德深深受到高爾演講的感動。蘿莉大衛曾經主持高爾在紐約和洛杉磯兩場爆滿的演講會，她對高爾的表 現深感佩服，她說：「我覺得高爾就像這個時代美國革命時期的民間英雄保羅列維爾，在美國各地大聲呼籲，提出我們不能忽視的警訊。」她也知道要把全球暖化的 議題深入民間，對高爾來說是一項吃力不討好的工作，她說：「他對這個問題已經有長達40年的研究，沒有人比高爾更了解全球暖化的現象，也沒有人能像他那樣 用簡單易懂的語言和方式，把這問題向一般老百姓解釋得更清楚。但是他必須每年365天都舉行巡迴演講，才能讓足夠的人知道這個訊息，而已經快要沒有時間 了。」製片羅倫斯班德則說：「我一看了高爾的演講，就知道一定能拍成一部很棒的電影，我們相信他傳達的真相和訊息必須更廣泛地傳達給主流大眾。」於是他和 蘿莉大衛又找來身兼編劇及導演二職，並且是資深廣告人的史考特柏恩斯，以及Participant製作公司的傑夫史高助陣。 Participant製作公司曾經於2005年製作令人激賞的佳片【晚安，祝你好運】以及【諜對諜】。傑夫史高說：「我本來以為我對全球暖化 的議題算是了解很多了，但是當我看了高爾的演講，我的觀點完全改變。我本來以為這是一個長期的問題，也許要再過二、三十年才會發生重大改變，但是現在我瘸 知道事態比我想像的更嚴重，我們只有五到十年的時間可以解除這個危機。當我看到高爾有時候一次只向一百人演講的時候，我就知道我們必須把這麼重要的警訊， 以更快速的方法散播出去。」 製作群和高爾一樣都有共識，那就是全球暖化的問題超越了黨派政治。製片史考特柏恩斯說：「高爾曾經進入政治核心，看過全球面對的各種問題，現在 他卻決定將時間和精力奉獻給這個與政治無關的議題。當他站在台上演講的時候，只是在呈現一個科學事實，並不是要求我們投票給他，而是希望引起我們的關切， 激發我們起而行的力量。」接下來製作群必須說服這位美國前任副總統參與這部電影的拍攝，製片羅倫斯班德說：「我跟許多權高勢大的好萊塢大人物開過會，但是 他可是差點就當上美國總統的人耶。」幸好，高爾親切的態度讓他們都感到輕鬆自在，班德說：「他馬上就了解到，雖然他的巡迴演講能向數前名觀眾傳遞他的信 息，但是電影卻可以把同樣的信息傳遞給數百萬人。」高爾說：「全球暖化造成的氣候危機需要我們採取大膽、快速以及適當的行動。」他認為【不願面對的真相】 一片能讓世人注意到這個問題的急迫性。製片群請來導演戴維斯古根漢以純熟的電影語法，拍出一部節奏明快、充滿娛樂性的紀錄片。古根漢曾執導許多電視影集， 最近則擔任HBO自製影集【化外國度】的執行製片。古根漢認為【不願面對的真相】一片能讓他回到紀錄片的背景，呈現有深度內容的故事。導演戴維斯古根漢和 其他的製片一樣，在看過高爾的演講之後深受震撼，他說：「我馬上就想把這個故事拍成電影，以最快的速度，讓愈多觀眾看到愈好。」當【不願面對的真相】一片 開始拍攝，製作群一開始有點擔心高爾加上全球暖化這個議題
2
會引起很大的爭議，但是他們是白擔心一場了，因為該片在日舞影展舉行首映時大獲好評，而且觀眾還 起立鼓掌了三次。 取得高爾的信任 導演戴維斯古根漢從一開始就知道，如果要把【不願面對的真相】這部紀錄片拍得雅俗共賞，既有娛樂性，又能探討嚴肅的議題，取得艾爾高爾的信任非 常重要。導演古根漢希望能深入了解高爾為什麼對全球暖化這個議題充滿熱誠和決心。這並非一件易事，畢竟高爾是位大人物，導演古根漢過了幾個禮拜才不在尊稱 他為"副總統先生"，而親切地直接叫他"艾爾"。導演戴維斯古根漢說：「我跟他在一起的時間愈久，就愈覺得他將是我們的子子孫孫課本上一定會提到的偉人， 但是我跟他混得更熟，就開始瞭解到他也是一個普通人。他是一個風趣幽默、博學多聞、魅力十足，而且對全球暖化了解透徹的人。」導演古根漢在和高爾長時間的 相處當中，逐漸發掘出整部電影的動機與核心，他說：「我開始把高爾視為一個了不起的人物，他在受到極大創傷之後，仍然英勇地做出一個艱難的決定，把過去的 一切都拋開，終生致力於一個沒有人想要談的議題。當你看到高爾在2000年總統大選以些微差距落選之後，卻能立刻重新振作起來，為了拯救世界而打拼，這一 定能讓看這部電影的人深深感動。」在這同時，高爾也慢慢打開心防，向導演透露他的私人生活故事，並且強調他決心捍衛地球這塊神聖美麗的土地的決心。 導演古根漢在片中呈現高爾生命中三個關鍵性的事件，作為他全心投入環保議題的動機：他六歲的幼子出車禍幾乎喪命；他姊姊死於肺癌，尤其是他們的 家族一向都種植菸草；以及他於2000年總統大選意外落敗。除了這些內省的部份之外，在拍攝期間，高爾馬不停蹄的活動讓劇組累翻天，製片羅倫斯班德說： 「世上沒有一個人比高爾更忙碌，他總是在世界各地東奔西跑，但是他在這段時間以拍攝這部紀錄片為重心，於是我們才能夠拍到我們需要的畫面。有時候事情一 來，導演就自己扛起攝影機開始拍攝。」在拍攝【不願面對的真相】的期間，發生一件預料不到的重大災難，更證明了全球暖化的問題開始在美國本土造成極大的傷 亡與財物損失。正當劇組打算前往紐奧良時，卡崔娜颶風就挾帶著豪大雨與強風襲擊墨西哥灣，紐奧良則首當其衝，成為災情最嚴重的災區，這也是美國史上最嚴重 的天災。導演古根漢說：「我們本來都買好機票準備要去紐奧良了，結果就發生卡崔娜颶風的大災難，諷刺的是，高爾本來要去向保險業者談論全球暖化造成的災害 和損失會如何威脅到他們的生意。現在情況竟然提早成真，這也證明了全球暖化並不只是一個抽象的概念，而是每天發生在我們身邊的事實。」 全球暖化數據 觀眾在高爾的演講以及【不願面對的真相】一片中，會看到一些令人震驚的畫面，非洲第一高峰吉力馬札羅山和全球第一高峰喜馬拉亞山的冰河都以驚人 的速度融化。高爾也讓大家看到美國冰河國家公園現在的冰河已所剩無幾。這些畫面造成的衝擊是無庸置疑的，高爾也發表了更驚人的數據，包括史上最熱的十年都 發生在最近的十四年，而且海洋的溫度急速上升，形成更多威力更強大的熱代暴風和颶風。 降雨模式的改變也使得水災和旱災的情況愈來愈嚴重，而暖和的氣溫則造成全球傳染性疾病的爆發。氣溫的改變也讓地球許多野生動物面臨絕種的危機， 包括北極熊在內，因為冰層與冰層之
3

楊冠章

間的距離變得太遠，北極熊已經沒有體力游得那麼遠，於是牠們第一次被淹死在海中。雖然有這麼多經過科學驗證的鐵證，仍然 有許多美國人和政府官員及領導人物不相信全球暖化是個問題，這讓高爾深感痛心。 他以一些統計數據讓我們大開眼界，比如說權威性的《科學雜誌》於2004年11月進行的調查顯示，在抽樣調查有關全球暖化的928份論文當中， 沒有一篇論文否定全球暖化的嚴重性；但是在對大眾媒體的類似調查中，卻有53%的文章認為全球暖化是未經證實的現象。換句話說，大眾得到的訊息和事實出入 很大。高爾相信最大的問題就是誤解，而最大的誤解就是就算地球出了大麻煩，我們也一點辦法也沒有，大家都不願意挺身而出拯救自己唯一的家園。高爾最後指出 美國人曾經達成許多不可能的任務，像是廢除奴隸制度、登陸月球以及修補臭氧破洞，他相信只要政府和人民有決心，也能解除全球暖化的危機。他同時也反對經濟 和環保非得處於對立的狀態，他認為節約能源、多使用大眾交通工具、使用另類能源以及研發更有效率的電器產品，一定能改善全球暖化的情形。但是美國人與全人 類都必須團結一心，設法解決這個問題，人民可以向政府施壓，高爾也相信這個環保運動已經開始運作，而【不願面對的真相】一片的工作人員也希望這部紀錄片能 夠引起一股勢不可擋的環保熱潮。 高爾Q&A Q：你從很久以前就對全球暖化的情形感到憂心，你曾經採取過什麼行動？現在又怎麼會決定舉行巡迴演講？ 高爾：我 在1960年代末就開始研究這個議題，主要是受到我的一位大學教授羅傑芮維的影響。我在1970年代末期當選美國國會議員之後，協助舉行第一屆國會聽證 會，並且從1980年代起開始和世界各國領袖討論至個問題，並串連各國的民意代表面對這個議題。身為美國參議員，後來身為美國副總統，我參加許多關於全球 暖化的商討會，包括1992年在里約熱內盧舉行的地球高峰會議，以及1997年的京都議定書商討會。每當有新的科學研究報告證實我的關切，我就開始了解到 傳遞這個重要的信息是我的使命，但是我的任務尚未完成，我每天都在學習該怎麼更有效地向人們傳達這個訊息。 Q：你能談談你兒子的車禍，以及這件事對你的使命的影響嗎？ 高爾：痛 失愛子的可能是一個非常痛苦的經驗，也讓我學到很多教訓。比如說，我直到那時候才發現人性的特色之一就是，痛苦能讓人們團結在一起。我也學到當別人有相同 的經驗對我伸出援手，並且和我分享他們的心得，這是一種治療的過程。之後，我就了解到人類可能會失去這個寶貴的地球，這時候我在感情上或精神上才真正能夠 深刻體驗到這一點。 Q：Participant製作公司為什麼是製作這部紀錄片最適合的公司？你會參與他們舉行的社會運動嗎？ 高爾：製片傑夫史高來看我的演講，我們提到拍一部紀錄片的可能性，我很佩服他的聰明才智以及熱誠，他的公司和一般影片公司不同，我很佩服他做的努力。而且我非常積極參與他們的社會運動www.climatecrisis.net Q：你在片中曾經說我們不應該直接從否定跳到絕望，請你解釋這是什麼意思？ 高爾：人類文明仍然在否定全球暖化是個問題，但是這個情況漸漸在改善。當我們認知道人類正在
4
面對地球嚴重的危機，我們不能認為這個危機大到沒有辦法解決。我們有解決的方法，缺少的是政府的意願，不過民主政治也是一個可以汰舊換新的制度。 Q：你在片中提到令人不安的真相，這也成為本片的英文片名，請你談談這句話的意思。 高爾：有些真相令人難以接受，因為你一旦聽到了，而且知道它們是真相，你就覺得不安，而且不願意改變。要改變是一件很麻煩的是。 Q：全球暖化的問題具有強烈的急迫性，但是我們卻不願意直接去面對它，浪費了很多時間。有些人認為你一定會覺得很沮喪，但是你卻仍然勇往直前，樂觀地去面對這個問題。你能解釋一下你為什麼仍然這麼樂觀嗎？ 高爾：這問題有時候有點像是不可能的任務，但是只要有人看了這部電影之後，願意下定決心直接採取行動幫助解決這個問題，我就會覺得情況很樂觀。雖然要解決這個問題的時間所剩不多，但是我們還是有時間。 全球暖化小常識 全球暖化到底是什麼？ • 全球暖化是二氧化碳及其他溫室氣體排放到地球大氣層所造成的。這些氣體就像厚厚的毯子，把日光的熱能困住，造成地球的溫度上升。溫室氣體愈多，地球的溫度就會愈高。這些溫室氣體來自汽車的化石燃料、發電廠以及森林及農地的流失。 • 科學家研究遠古冰河遺留的冰柱、海洋的沉澱物以及樹木和珊瑚環礁，發現全球暖化的線索。 • 全球暖化對人類文明造成問題是因為它會導致威力強大的暴風雨和旱災、冰河融化、海平線上升、氣候模式驟變以及傳染病散播等危機。 • 汽車和以燃煤發電的發電廠是美國最大的二氧化碳排放源。砍伐森林也是造成全世界二氧化碳大量排放的來源。 • 科學家說除非我們減低導致全球暖化的溫室氣體的排放量，全球的平均氣溫在本世紀末將上升三到九度。 令人驚訝的全球暖化科學數據 • 最近南極冰核的研究數據顯示，目前的二氧化碳含量比過去65萬年都來得高。 • 自從科學家開始測量大氣溫度至今，2005年是氣溫最高的一年。氣溫最高的十年都是在1990年之後發生。2005年夏天，數百個美國城市都締造史上最高溫的記錄。 • 過去50年來，全球平均氣溫以有史以來最快的速度持續上升。 • 2003年，熱浪在歐洲造成3萬人喪生，並在印度造成1千5百人喪命。 • 1978至今，北極冰圈以每十年約百分之九的速度縮小。 • 海鷗於2000年首度出現在北極圈。 • 非洲第一高峰吉力馬札羅山的雪，以目前融化的速度，很可能在2020年完全融化。 氣溫上升預期的效應 5

楊冠章

• 全球暖化將加強颶風的強度。過去數十年來，全球四和五級颶風的數量幾乎加倍。由於海洋的溫度增高，熱帶暴風雨將吸收更多能量，威力也會變得更強。 • 超級暴風雨在某些地區造成嚴重水災，其它地區的旱災和林火則會增加。 • 由於海平線上升，低窪的島嶼將無法居住。 • 森林、農田和城市將受到全新害蟲及蚊子傳染疾病。 • 珊瑚礁及高山草原等生態棲息地將遭到嚴重破壞，使得許多動植物面臨絕種的危機。 我們能做什麼？ • 使用高效率能源、再生能源以及節約能源等全新政策都是解決全球暖化的方法。許多科技早就已經存在，可以用來解決全球暖化的問題。可以立即採取的行動包括全世界都同意製造二氧化碳排放量低的汽車，省電的電器用品以及節約能源。 • 個人也可以減低他們排放的溫室氣體量，達到立即的成效。 • 各大廠商已經開始設法減低二氧化碳排放量，同時達到省錢的目的，但是開發新技術仍有很大的潛力。 • 研發並提供全新的乾淨能源技術，例如風力發電、太陽能發電、油電混合引擎以及另類燃料，都將能改善全球暖化的現象。 欲知更多資訊或採取行動：請到 www.climatecrisis.net關於艾爾高爾 前任美國副總統艾爾高爾目前是世代投資管理公司總裁，這家設立在倫敦的公司以全新的角度進行永續型投資。他也是潮流電視（Current TV）的總裁。潮流電視是針對年輕觀眾的獨立有線及衛星電視台，節目內容主要是由觀眾自行創作以及公民新聞。他也是蘋果電腦有限公司的董事以及 Google有限公司的資深顧問。他也是田納西州中田納西州立大學的客座教授。艾爾高爾於1976年首度當選美國眾議員，並連任四屆。他分別於1984年 及1990年當選美國參議員，並於1993年2月20日宣誓成為美國第45屆副總統。他在執政期間是柯林頓總統經濟團隊的核心人物。他也曾擔任參議院議 長、內閣成員、國家安全局成員以及各項政府提案的領導人物。艾爾高爾率領柯林頓-高爾政府，致力於環保並曾撰寫關於環保的暢銷書《瀕危的地球》（1992 年）。艾爾高爾與他的妻子蒂波目前在田納西州那希維爾市定居。 工作人員 導演兼執行製片戴維斯古根漢 曾經擔任【震撼教育】一片執行製片，他也曾執導【流言蜚語】一片。他曾執導多部熱門電視影集，包括【數字搜查線】、【雙面女間諜】、【光頭神探】、【24反恐行動】、【霹靂警探】、【急診室的春天】以及【五口之家】等。他也是HBO自製影集【化外國度】的製片。 製片蘿莉大衛 致力於阻止全球暖化，她最近和參議員約翰麥肯及小羅伯甘乃迪發起全球暖化虛擬遊行，希望能夠說服宗教領袖、工會領袖、商會領袖、政府官員以及一般美國老百姓，號召美
6
國政府面對全球暖化這個定時炸彈。除此之外，她也曾擔任喜劇節目【Earth to America】的執行製片，以及HBO紀錄長片【Too Hot Not to Handle】。 製片羅倫斯班德 擔任製片已有十五年的資歷，他製作的作品曾經入圍十九項奧斯卡獎，包括兩項最佳影片獎。其中包括【心靈捕手】（最佳原著劇本獎及最佳男配角獎）以及【黑色追緝令】（最佳原著劇本獎）。他的作品還有【疾風禁區】、【搶救前線】、【我行我素】、【純真11歲】、【追殺比爾2：愛的大逃殺】、【熱舞十七：情迷哈瓦那】、【追殺比爾】、【街頭霸王】、【危險情人】、【安娜與國王】、【黑色終結令】、【惡夜追殺令】、【老大當差】、【瘋狂終結者】、【黑色絕殺令】、【霸道橫行】等片。 製片史考特柏恩斯 曾在廣告界擔任創意總監及導演，他的作品曾獲得Clio獎、坎城影展及紐約影展等頒發的獎項。他於1999年擔任ABC美國廣播電台電視影集【Wonderland】編劇。 執行製片傑夫史高 於2004年成&#63991articipant製作公司，並擔任總裁及執行長，他曾擔任【晚安，祝你好運】、【北國性騷擾】及【諜對諜】的執行製片。 執行製片瑞奇史特勞斯 於2005年加入Participant製作公司擔任總裁一職，監製的作品包括【晚安，祝你好運】、【北國性騷擾】以及【諜對諜】等片。 執行製片黛安魏耶曼 擔任Participant製作公司紀錄片部門執行副總裁，她負責發行【不願面對的真相】及【The World According to Sesame Street】等片。她在加入Participant製作公司之前曾間擔任日舞影展紀錄片策展人。 執行製片傑夫艾維 是Participant製作公司的執行副總裁兼事業部執行長，他於1989年曾經成立Triton影片公司，專門發行外語片、藝術片和紀錄片，包括【理 髮師的情人】、【托托小英雄】等片。他於1994年加入美國電影公司，先是擔任財務長，後來升任為執行長，他在任內的1994年到2000年曾監製【阿呆與阿瓜】、【比佛利山威龍】、【Gang Related】等片。 共同製片萊絲莉齊考特 曾替MTV音樂頻道製作節目，後來則擔任音樂錄影帶及廣告製片。 7
摘錄自福智文教網站http://educational.blisswisdom.org/

[ 本帖最後由 楊冠章 於 2008-6-10 20:34 編輯 ]

dowell

不錯唷!
在美國有趣看電影嗎?
:020

楊冠章

很可惜.同學您沒能成行.
時差嚴重,吃完晚餐就掛了,只能在飯店被電視看