歐盟要求檢測自美加進口的生豬 PED 病毒！

taiwanp

新規則旨在保護歐洲養豬業的致命病毒   發布日期：2014年6月11日

歐盟正在收緊對來自美國和加拿大的生豬規則，要求從兩國運豬都被用於檢測豬流行性腹瀉  （PED）病毒。關於PED病毒測試新的規則進行了有效的6月10日。

新的生豬進口要求，設計作為一種預防性措施，以保護歐洲的養豬業對PED病毒，是經歐盟常務委員會關於食品鏈和動物健康，根據iPolitics。該病毒，其中有近死亡率仔豬100％，並沒有已知的治療，一直以來，在美國發現2013年5月報導的30個州。PED病毒也已經自2014年1月報導加拿大四個省份。

據歐盟委員會估計有900只，從美國和加拿大在2013年進口的。這些豬被進口為育種目的。

原文：

EU requiring PEDv testing for US, Canadian pig imports
New rule is designed to protect European pig industry from fatal virus
Release Date: 2014-06-11
The European Union is tightening the rules on live pigs from the U.S. and Canada, requiring that all swine shipped from the two countries to be tested for porcine epidemic diarrhea (PED) virus. The new rules regarding PED virus testing were made effective June 10.

The new pig import requirements, designed as a preventative measure to protect the European pig industry against PED virus, was approved by the European Union’s Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, according to iPolitics. The virus, which has nearly a 100 percent mortality rate in piglets and no known cure, has been reported in 30 states since its discovery in the U.S. in May 2013. PED virus has also been reported in four Canadian provinces since January 2014.

According to the EU Commission, an estimated 900 pigs were imported from the U.S. and Canada in 2013. Those pigs were imported for breeding purposes.

原文出處

蘇少儀

大陸的翻譯軟體翻得蠻好玩的........................