日商丸紅與中儲糧將合作收購穀物

德川

（中央社記者楊明珠東京13日專電）「日本經濟新聞」報導，日商丸紅公司與中國儲備糧管理總公司簽約，將合作大量收購穀物，並合資在穀物生產國興建倉儲設施。這是中國為儲備糧食首度與外商合作。

報導說，丸紅與中儲糧已在北京簽署合作同意書。中國對糧食的需求急速增加，因此想透過合作，利用丸紅的調度能力，確保從海外穩定收購穀物的能力。

另一方面，丸紅也期待經合作，確保在中國市場的銷售通路，並藉提高與穀物生產國或企業的交涉能力，有利於穩定供應穀物給日本。

中儲糧是中國公營企業，成立於西元2000年。至今，幾乎都只針對中國國內穀物進行收購、儲備，年總儲備量為日本穀物及豆類需求量約兩倍，高達7500萬噸。

報導說，中國隨著生活水準提升，肉類消費量增加，家畜飼料的大豆等穀物的需求量大增，僅靠中國國內增產，還不足以應付，因此需要擴大進口。中國已成了世界上最大的大豆進口國。為了穩定穀物調度，必須確保資訊網絡及進口管道暢通。

透過合作，丸紅首先會向美國或南美國家收購大豆，然後交貨給中國。第一個年度的交易量預估是400萬噸，幾乎等於是日本全年的進口量。未來，中國也可能擴大進口玉米、小麥等。

此外，丸紅與中儲糧將聯手在美國、南美等穀物生產國的產地或港口建倉儲設施，並進行人才交流。

丸紅將提供中儲糧穀物貿易的資訊、儲備技術等指導。中儲糧今年將派研習生到丸紅，丸紅則派技術人員到中國。今後，雙方也預定在中國開設穀物買賣合資公司。

報導說，丸紅大豆收購量一年約50萬噸，幾乎全數在日本銷售。中儲糧成為穩定的交易大戶，交易量可望大增，藉此，丸紅也可望以較便宜的價格購買穀物。

美國農業部預測，中國去年9月至今年8月的玉米消費量將比上一年同期增加6%，約1億5800萬噸；大豆增加3%，約5200萬噸，各是日本消費量的10倍。

聯合國糧農組織（FAO）指出，糧食安全儲備量是消費量的17%到18%。980413