不景氣時的道德培養

德川

方舟而濟於河, 有虛船來觸舟, 雖有惼心之人不怒; 有一人在其上, 則呼張欱之; 一呼而不聞, 再呼而不聞, 於是三呼邪, 則必以惡聲隨之. 向也不怒而今也怒, 向也虛而今也實. 人能虛己以游世, 其孰能害之!   - - 莊子 (山木篇)

譯 : 有二艘船並行渡河, 被空船碰到, 即使是躁急的人也不會忿怒. 假使有一人在船上, 就會呼喊把船撐開, 叫一次沒聽見, 再叫沒聽見, 於是叫第三次, 接著就罵起來. 起先不發怒, 而現在發怒, 因為起先是空船, 現在船上有人. 人能夠虛己以應世, 誰能傷害他呢?

解: 被空船碰到, 罵都無從罵起, 只能自認倒楣, 如果對方船上有人. 就會叫他把船撐開, 責備對方不小心; 如果對方不把船撐開, 甚至會口出惡言, 十分生氣, 這是船上有人沒有人的關係. 為人處世的道理, 也要處虛而不能處實; 硬碰硬, 必然兩敗俱傷, 太剛強容易受傷害. 守柔處下, 虛己待人, 成功之道.

-----朱榮智博士著改變一生的莊子名言節錄