留言板
- Fredyang
- 您好，很高兴您从事动物养殖行业（猪）。我们公司为中国大陆生物工程公司，独立研发一种新型饲料添加剂--抗菌肽（基因工工程菌液体发酵）已在国内应用多年，主要作用于动物免疫和广谱抗菌特性，能极大提高动物生长性能及抗病能力；在终端养殖应用上，在键子率，增重，腹泻率，成活率，采食量，初生重等指标效果明显，且抗菌肽不是抗生素，与抗生素有根本区别，无药物残留，安全；可替代部分抗生素；目前与国内大型饲料及养殖集团达成合作，如通威集团，牧原股份，铁骑力士，安佑，新五丰，广东旺大等集团公司合作，该产品已出口到巴基斯坦，白俄罗斯，埃及，阿根廷，马来西亚等。网址： www.rotabio.com; www.rotabio.org; 有大量国内外实验数据，如果感兴趣，请随时联系；可发邮件到yangf@rotabio.com. 谢谢
- 蘇少儀
- 如果大張旗鼓為雙學位之事,公開道歉.覺得有點不妥
獲臺灣大學畜產,獸醫雙學位的學位翻譯的文章被評.............會不會有損校譽
不過您如果不介意,我也不介意
- 蘇少儀
- 對不起
程嘉華(Jessie): 學長，我拿的是兩個學位，就是說，兩個學系的所有必修必選我都修過，並不是輔修，謝謝指教!
是雙主修嗎?
那是雙學位,還是一個學位?
如果有誤會,我會公開道歉.
我覺得您翻譯利人利己,造服大家,並無不好而且沒有說您翻譯的不對
Biology引用部份譯文
其中只是有部份邏輯沒交代清楚,很容易被斷章取義
如果可以做建議
譯完之後,前後邏輯及內容,可以增字或減字,把整個觀念談完
把每個字都翻出來,並不代表就真確
