鄉音

貴哥

~瞎~ 有一天一位大陸口音很重的縣長到村里作報告：

「兔子們，蝦米們，豬尾巴！不要醬瓜，鹹菜太貴啦！！」
﹝翻譯：同志們，鄉民們，注意吧！不要講話，現在開會啦！）

縣長講完以後，主持人說：「鹹菜請香腸醬瓜！」
（翻譯：現在請鄉長講話！）

鄉長說：「兔子們，今天的飯狗吃了，大家都是大王八！」
（翻譯：同志們，今天的飯夠吃了，大家都是大碗吧！）

不要醬瓜，我撿個狗屎給你們舔舔…
（翻譯：不要講話，我講個故事給你們聽聽．．．）

專心舔，狗屎很好舔的，舔完後就撿給別人舔。
（翻譯：專心聽，故事很好聽的，聽完後就講給別人聽 )

pighead

貴哥，這個好笑好笑！感謝啦！週五下午心情更好哩！！

我也來一個：

有位姓蔣的部長外出開會，會議上想到有個資料沒有帶到會場，
就打電話回部裡面要屬下帶過來，新來的接線生不熟悉他的鄉音

部長：喂！
接線生：這裡是某某部，您好！請問找那位！
部長：我不講[部長]啊！ 有誰在辦公室？
接線生：不講，我怎麼知道找那位？
部長：我就是不講[部長]啊！找個人來聽電話！
接線生：不講哪一位，我沒辦法找任何人來聽電話啊！您到底講不講？
部長：我就是講不講[蔣部長]，趕緊找人來聽電話啊！
接線生：對不起，您是要講還是不講？
部長：我就是不講[部長]，怎麼樣！
嘟嘟嘟.....電話就掛斷了

當天，可憐的接線生就上那麼一天班而已！

pighead

大學時有位香港來的女同學，據說在女生宿舍裡與同學阿蓮有以下的對話：

香港妹：阿蓮，我要去死啦！
阿蓮納悶心想：港妹來台不適應環境，但是也沒有如此誇張到要去死吧？
香港妹：要不要一起去死？
阿蓮驚嚇：不要！
香港妹：你不去死，那我先去死囉！

......十分鐘之後，機警的阿蓮找來校警到女生宿舍救人，
只見香港妹在女生宿舍的浴室裡，快樂唱歌洗澡中。

港妹的「洗」字發音成「死」！
這位港妹被我們以此事笑她的國語發音總共四年之久，
現在還頗懷念她那口香港國語。