你並不特別！

jtf168

popsad 發表於 2012-6-18 22:27
懂不懂讓偶想起了這首詩   看不看得懂其實沒甚麼關係

洛夫 -- 因為風的緣故

大師啊！

這哪算詩啦！

應該叫做散文吧 -

算了！

看在有2個風的份上 -

濕就濕吧，反正太陽出來之後就乾了 :32ade

tomcatto

popsad 發表於 2012-6-18 22:27
懂不懂讓偶想起了這首詩   看不看得懂其實沒甚麼關係

洛夫 -- 因為風的緣故

好濕阿!!!!

雖然翻譯的不錯...

可是翻成中文就是少了那麼點味道.......

popsad

jtf168 發表於 2012-6-18 22:59
大師啊！

這哪算詩啦！

洛夫是個人蠻喜歡的臺灣詩人  這一首詩也算是一首代表作  看起來

像散文就更不容易了  就好像把一米正方大的風扇縮成一尺正方大的電扇

功能更強一樣  這首詩是洛夫寫給他老婆的  在某個停電的夜裡  突然間一

片黑暗  想起一生過往   鶼鰈情深    如果人生也突然停電呢?  於是就把

心意寄託在這首詩裡  當作禮物送給他老婆  

安哥抄個幾遍  選一張抄得比較工整的送給安妹  搞不好比鹹酥雞有效   

popsad

jtf168 發表於 2012-6-18 22:59
大師啊！

這哪算詩啦！

洛夫是個人蠻喜歡的臺灣詩人  這一首詩也算是一首代表作  看起來

像散文就更不容易了  就好像把一米正方大的風扇縮成一尺正方大的電扇

功能更強一樣  這首詩是洛夫寫給他老婆的  在某個停電的夜裡  突然間一

片黑暗  想起一生過往   鶼鰈情深    如果人生也突然停電呢?  於是就把

心意寄託在這首詩裡  當作禮物送給他老婆  

安哥抄個幾遍  選一張抄得比較工整的送給安妹  搞不好比鹹酥雞有效   

jtf168

popsad 發表於 2012-6-19 09:36
洛夫是個人蠻喜歡的臺灣詩人  這一首詩也算是一首代表作  看起來

像散文就更不容易了  就好像把一米正方 ...

因為，有2個風的關係 -

所以，大師 要翻譯2遍 -

怕歐哩桑 偶 看不懂 ~ :093

popsad

jtf168 發表於 2012-6-19 12:12
因為，有2個風的關係 -

所以，大師 要翻譯2遍 -

其實偶再怎麼解釋不懂還是不懂   能不能有所體會看個人素質  

再退一步講  讀完覺得爽就好  再不然就是對某一兩句念念不忘

就好  要全部拆解分析是批評家的事了  偶們就看爽的就好了  再

者偶們不能每天都討論小頭的問題  有時候也要討論一下大頭的問題

這樣子稍微平衡一下比較不會膩  不過這樣子看起來可能一首就飽了

刁著煙的養豬公

popsad 發表於 2012-6-19 09:36
洛夫是個人蠻喜歡的臺灣詩人  這一首詩也算是一首代表作  看起來

像散文就更不容易了  就好像把一米正方 ...

噗!
.
在夜深人靜時~~無聲勝有聲啦:32ade
.
再說偶唸詩給安妹聽.....就像鴨子聽雷~~會有困企啦:38ade

刁著煙的養豬公

popsad 發表於 2012-6-19 19:55
其實偶再怎麼解釋不懂還是不懂   能不能有所體會看個人素質  

再退一步講  讀完覺得爽就好  再不然就是 ...

為啥~~水災牧場要權限70
.
嘖嘖~~很多天都沒進去走走了:41ade

popsad

刁著煙的養豬公 發表於 2012-6-19 20:28
噗!
.
在夜深人靜時~~無聲勝有聲啦

在夜深人靜時~~無聲勝有聲啦  是整個用綿被蓋住還是

安妹咬著枕頭   怎麼可能會無聲  又不是j董家的點轟  既使是j董家的產品

啟動時也會"啊"個幾聲   無聲的話問題就很大了  因為照理說插頭插上  應

該會通電  沒通電當然就不會"啊"   為何不過電   這要請教一下老J  .........

popsad

刁著煙的養豬公 發表於 2012-6-19 20:31
為啥~~水災牧場要權限70
.
嘖嘖~~很多天都沒進去走走了

因為裡面有壞人  放了一些兒童不宜的東西   為了自律   所以把門檻

稍微拉高一點點  別擔心  阿貝家比水災"後"的牧場好玩多了  水災有

甚麼好玩的  阿貝家有小琴 小晴  還有謎語可以猜  阿貝還常常報明牌

這麼多采多姿要到那裡去找  簡直就是多功能觀光牧場